1 00:00:10,003 --> 00:00:13,410 (spannende tribale muziek) 2 00:00:13,610 --> 00:00:17,760 - [Verteller] In de steeds veranderende geschiedenis van de mensheid, 3 00:00:17,960 --> 00:00:22,960 zo nu en dan maken geweldige vrouwen het verschil. 4 00:00:23,530 --> 00:00:26,800 Dit is een van die waarschuwende verhalen. 5 00:00:27,955 --> 00:00:30,372 (rockmuziek) 6 00:00:40,669 --> 00:00:42,502 - Het is hier zo mooi. 7 00:00:43,715 --> 00:00:46,023 Het is net een paradijs. 8 00:00:47,100 --> 00:00:48,813 Ik hou van deze bomen. 9 00:00:49,973 --> 00:00:53,141 - Nou, er is niet veel veranderd sinds je hier voor het laatst was. 10 00:00:53,341 --> 00:00:54,813 - Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 11 00:00:59,430 --> 00:01:01,680 - Nou ja, dit is mijn boomhut. 12 00:01:01,880 --> 00:01:03,317 Weg van de drukke menigte. 13 00:01:03,517 --> 00:01:06,663 Deze plek houdt mij gezond. 14 00:01:12,160 --> 00:01:15,053 De lucht is zo fris. 15 00:01:16,680 --> 00:01:17,513 En zo goed. 16 00:01:19,120 --> 00:01:20,576 Jij voelt je ook goed. 17 00:01:20,776 --> 00:01:22,150 (de kat miauwt) 18 00:01:22,350 --> 00:01:23,283 - Hou op, Michael. 19 00:01:23,483 --> 00:01:26,070 - Ik zei dat je geen ondergoed moest dragen. 20 00:01:26,270 --> 00:01:28,331 - Je gedraagt ​​je zoals hij. 21 00:01:28,531 --> 00:01:29,973 Jouw voorzitter. 22 00:01:32,120 --> 00:01:33,333 - Je weet dat hij mijn idool is. 23 00:01:35,190 --> 00:01:36,330 Dus ik pakte je benen vast. 24 00:01:36,530 --> 00:01:37,450 Het is normaal. 25 00:01:37,650 --> 00:01:38,650 Iedere man doet dit. 26 00:01:40,670 --> 00:01:43,790 Deze nieuwe show wordt zo heet 27 00:01:43,990 --> 00:01:47,663 en ik denk dat jij, Maria, de ster zou kunnen zijn. 28 00:01:48,760 --> 00:01:50,443 Ik wil dat je je schema verwijdert. 29 00:01:53,120 --> 00:01:54,154 Laten we naar binnen gaan. 30 00:01:54,354 --> 00:01:56,937 (vrolijke muziek) 31 00:02:02,504 --> 00:02:03,140 Weet je, ik dacht aan Jon en Susan 32 00:02:03,340 --> 00:02:04,520 zou hier inmiddels geweest zijn. 33 00:02:04,720 --> 00:02:05,353 Je hebt ze nog niet ontmoet 34 00:02:05,553 --> 00:02:06,930 maar ze maken deel uit van mijn team. 35 00:02:07,130 --> 00:02:08,330 Ze vechten de hele tijd 36 00:02:08,530 --> 00:02:09,830 praat allerlei onzin. 37 00:02:10,030 --> 00:02:11,410 Het is een haat-liefdeverhouding. 38 00:02:11,610 --> 00:02:13,260 - Ik kijk ernaar uit om ze te ontmoeten. 39 00:02:13,460 --> 00:02:14,793 Klinkt interessant. 40 00:02:16,980 --> 00:02:20,520 - Schat, je ziet er zo lekker uit in die minirok. 41 00:02:20,720 --> 00:02:23,503 Ik ben zo opgewonden dat je een modeshow voor mij hebt georganiseerd. 42 00:02:24,722 --> 00:02:25,800 Er zijn veel meisjes die hiervoor strijden 43 00:02:26,000 --> 00:02:29,130 maar ik denk dat jij de ware zou kunnen zijn. 44 00:02:29,330 --> 00:02:31,760 Blijf werken aan dat Russische accent 45 00:02:31,960 --> 00:02:33,640 en blijf acteerlessen volgen. 46 00:02:33,840 --> 00:02:34,673 - Michaël. 47 00:02:35,760 --> 00:02:37,083 Ben je serieus? 48 00:02:38,950 --> 00:02:39,900 - Het zal worden opgelost. 49 00:02:41,000 --> 00:02:43,840 Zeg, heb je ooit eerder pool gespeeld? 50 00:02:44,040 --> 00:02:46,563 - Ik weet niet eens hoe ik hem moet vasthouden. 51 00:02:49,530 --> 00:02:50,780 - Ik zal je leren hoe je hem moet vasthouden. 52 00:02:50,980 --> 00:02:54,900 Ten eerste moet je het soepel en licht houden. 53 00:02:55,100 --> 00:02:56,497 Oké? 54 00:02:56,697 --> 00:02:58,524 Oké, buig nu voorover. 55 00:02:58,724 --> 00:02:59,357 - Ach. 56 00:02:59,557 --> 00:03:00,190 - Meer meer. 57 00:03:00,390 --> 00:03:02,100 En streelde hem zo. 58 00:03:03,524 --> 00:03:04,250 Makkelijk doet dat. 59 00:03:04,450 --> 00:03:07,057 Glad, van binnen en van buiten. 60 00:03:07,257 --> 00:03:08,174 In en uit. 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 Oké, laten we gaan. 62 00:03:10,300 --> 00:03:11,953 - Het plezier is gearriveerd. 63 00:03:12,153 --> 00:03:14,360 (lachen) 64 00:03:14,560 --> 00:03:16,920 - Maria, ik wil je graag kennis laten maken met Susan. 65 00:03:17,120 --> 00:03:19,940 Zij is mijn uitvoerend producent, mijn fixer. 66 00:03:20,140 --> 00:03:21,280 Zonder haar ben ik verloren. 67 00:03:21,480 --> 00:03:22,790 - Oké, dat is raar. 68 00:03:22,990 --> 00:03:24,026 - En dit is Jon. 69 00:03:24,226 --> 00:03:25,610 Hij is mijn computerwizard. 70 00:03:25,810 --> 00:03:27,180 Het doet al mijn sociale media voor mij. 71 00:03:27,380 --> 00:03:29,640 Hij is een beetje excentriek, maar hij is de beste. 72 00:03:29,840 --> 00:03:31,530 - Leuk je te ontmoeten. 73 00:03:31,730 --> 00:03:32,900 Ik heb Maria Poetin. 74 00:03:33,100 --> 00:03:35,140 - Geen wonder dat Michael je leuk vindt. 75 00:03:35,340 --> 00:03:37,830 Hij houdt van alles aan Donald Trump 76 00:03:38,030 --> 00:03:40,730 en jij lijkt precies op Melania. 77 00:03:40,930 --> 00:03:41,790 Serieus. 78 00:03:41,990 --> 00:03:44,180 - God, ze is zo mooi. 79 00:03:44,380 --> 00:03:46,870 - Ik hoorde dat Michael jou misschien in zijn volgende project zou plaatsen. 80 00:03:47,070 --> 00:03:48,000 Showgirl-oorlogen. 81 00:03:48,200 --> 00:03:49,770 Het wordt een epische show. 82 00:03:49,970 --> 00:03:50,803 - Perfect. 83 00:03:52,130 --> 00:03:53,150 - Ik hoop het. 84 00:03:53,350 --> 00:03:54,170 - Laten we aan dek gaan 85 00:03:54,370 --> 00:03:56,410 en ik kan wat foto's maken met jou en Maria 86 00:03:56,610 --> 00:03:58,700 en dan kan ik er zelf wat foto's van maken. 87 00:03:58,900 --> 00:04:00,483 Ze ziet er zo goed uit in die jurk. 88 00:04:01,762 --> 00:04:05,010 (cameraklik) (vrolijke muziek) 89 00:04:05,210 --> 00:04:06,410 - Laat me er nu goed uitzien. 90 00:04:08,087 --> 00:04:08,720 (schreeuwen) 91 00:04:08,920 --> 00:04:10,050 Niet het haar. 92 00:04:10,250 --> 00:04:11,950 - Oké, Michael, ga daar weg. 93 00:04:12,910 --> 00:04:15,330 Ja, lieverd, het ziet er brutaal uit. - Wat hebben we, Susan? 94 00:04:15,530 --> 00:04:16,210 - Doe alsof we doktertje spelen. 95 00:04:16,410 --> 00:04:17,120 Dhr. 96 00:04:17,320 --> 00:04:19,190 - We moeten over enkele logistieke problemen praten 97 00:04:19,390 --> 00:04:20,087 met de voorstelling. 98 00:04:20,287 --> 00:04:21,266 - Ik dacht dat we dit allemaal doorhadden. 99 00:04:21,466 --> 00:04:22,520 - Oké, kom op, jongens. 100 00:04:22,720 --> 00:04:23,380 Wij zijn op vakantie. 101 00:04:23,580 --> 00:04:25,430 We zijn hier in mijn prachtige toevluchtsoord. 102 00:04:25,630 --> 00:04:26,670 Laten we plezier hebben. 103 00:04:26,870 --> 00:04:27,530 Laten we een achtbal spelen. 104 00:04:27,730 --> 00:04:28,563 Kom op. 105 00:04:31,070 --> 00:04:32,090 Mooi schot. 106 00:04:32,290 --> 00:04:34,943 - Je hebt niet eens cajones in een spel. 107 00:04:36,840 --> 00:04:38,570 - Nou, het was leuk. 108 00:04:38,770 --> 00:04:40,380 Ga je gang jongens en blijf pool spelen. 109 00:04:40,580 --> 00:04:41,980 Maria en ik gaan naar boven. 110 00:04:42,180 --> 00:04:44,480 Ze gaat wat modellenwerk voor me doen. 111 00:04:44,680 --> 00:04:46,440 - Oké, maar onthoud, 112 00:04:46,640 --> 00:04:47,900 je moet gevoed worden voor morgen. 113 00:04:48,100 --> 00:04:49,920 We gaan met Rover naar Vegas. 114 00:04:50,120 --> 00:04:50,880 - Maak je geen zorgen. 115 00:04:51,080 --> 00:04:52,473 Ik ben een fantastische chauffeur. 116 00:04:53,390 --> 00:04:54,023 Laten we gaan. 117 00:04:54,223 --> 00:04:55,490 - [Jon] Veel succes daarboven. 118 00:04:56,538 --> 00:04:57,371 - Doei. 119 00:04:58,436 --> 00:05:01,936 (vrolijke jazz-swingmuziek) 120 00:05:06,266 --> 00:05:07,751 (fluit) 121 00:05:07,951 --> 00:05:11,284 - Een blote rug, een kleine zijborst, schattig. 122 00:05:14,799 --> 00:05:15,900 Ja. 123 00:05:16,100 --> 00:05:17,100 Draai je om. 124 00:05:22,186 --> 00:05:26,100 O ja, heel leuk. 125 00:05:26,300 --> 00:05:28,123 Het is warm, schat. 126 00:05:31,360 --> 00:05:33,053 Het is een ding ding, pop. 127 00:05:36,754 --> 00:05:38,210 Oh. 128 00:05:38,410 --> 00:05:39,917 Ja, blijf in beweging. 129 00:05:41,828 --> 00:05:42,661 kom hier 130 00:05:46,031 --> 00:05:47,530 - Hoe was het? 131 00:05:47,730 --> 00:05:51,270 - Schatje, jij bent perfect voor de show. 132 00:05:51,470 --> 00:05:53,620 Hoe zit het met die sexy lingerie die ik voor je kocht? 133 00:05:54,458 --> 00:05:56,059 Waarom ga je het niet aantrekken? 134 00:05:56,259 --> 00:05:57,250 Je hebt plezier. 135 00:05:57,450 --> 00:05:58,283 - Michaël. 136 00:05:59,230 --> 00:06:01,740 Waarom gaat het bij jou altijd over seks? 137 00:06:01,940 --> 00:06:04,380 Ik moet vandaag de liefde met je bedrijven 138 00:06:04,580 --> 00:06:05,713 om in jouw show te zijn? 139 00:06:08,530 --> 00:06:09,730 - Nou, het zou geen pijn doen. 140 00:06:10,650 --> 00:06:12,383 Alleen als we het berenvet overslaan. 141 00:06:14,550 --> 00:06:16,770 Oké, sorry, wacht. 142 00:06:16,970 --> 00:06:17,603 Wacht, ga niet weg. 143 00:06:17,803 --> 00:06:18,780 Wacht even. 144 00:06:19,980 --> 00:06:21,235 Er is iets aan de hand 145 00:06:21,435 --> 00:06:22,068 om je heel blij te maken. 146 00:06:22,268 --> 00:06:23,560 Sluit gewoon je ogen. 147 00:06:23,760 --> 00:06:24,593 Sluit ze. 148 00:06:27,830 --> 00:06:28,743 Houd ze gesloten. 149 00:06:30,730 --> 00:06:32,181 Beweeg niet. 150 00:06:32,381 --> 00:06:33,214 Houd ze gesloten. 151 00:06:34,520 --> 00:06:35,813 Geef me nu je linkerhand. 152 00:06:40,128 --> 00:06:41,763 Ik wil je van de markt halen. 153 00:06:42,724 --> 00:06:44,120 - Oh, Michaël. 154 00:06:44,320 --> 00:06:46,620 ♪ je maakt me zo blij ♪ 155 00:06:46,820 --> 00:06:50,403 ♪ Je laat me zo somber voelen ♪ 156 00:06:51,840 --> 00:06:52,473 - Ga daarheen. 157 00:06:52,673 --> 00:06:54,279 Ga daarheen. 158 00:06:54,479 --> 00:06:55,112 Ja. 159 00:06:55,312 --> 00:06:57,479 (kreunt) 160 00:06:58,959 --> 00:07:02,459 (vrolijke jazz-swingmuziek) 161 00:07:09,643 --> 00:07:13,393 (betoverende muziek met spanning) 162 00:07:34,730 --> 00:07:36,160 Ja, ja nee. 163 00:07:36,360 --> 00:07:38,010 Zorg ervoor dat de titel van de show 164 00:07:38,210 --> 00:07:40,537 het is geschreven in grote, vetgedrukte letters. 165 00:07:40,737 --> 00:07:42,900 Erotische avonturen. 166 00:07:43,100 --> 00:07:45,670 Binnenkort zul jij dat ook zijn. 167 00:07:45,870 --> 00:07:47,070 Eh hu. 168 00:07:47,270 --> 00:07:48,103 Nee Nee NEE. 169 00:07:49,060 --> 00:07:51,060 Ik wil deze keer geen gevangenisstraf, oké? 170 00:07:51,260 --> 00:07:53,520 Slechts nauwelijks legaal. 171 00:07:53,720 --> 00:07:55,813 En deze keer geen Botox-bimbo's, oké? 172 00:07:56,865 --> 00:07:58,010 Wat is hier aan de hand? 173 00:08:00,690 --> 00:08:01,810 - [Maria] Wat is er gebeurd? 174 00:08:02,010 --> 00:08:04,843 - God, Maria, ik probeer te rijden. 175 00:08:06,935 --> 00:08:09,295 Wat is hier aan de hand? 176 00:08:09,495 --> 00:08:10,328 Geweldig. 177 00:08:11,568 --> 00:08:12,495 Verdomme. 178 00:08:12,695 --> 00:08:13,880 Een stuk stront. 179 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Het werkt niet. 180 00:08:15,960 --> 00:08:17,240 haal mij hier weg 181 00:08:18,710 --> 00:08:20,860 Wat is er in godsnaam met mijn baby gebeurd? 182 00:08:21,060 --> 00:08:22,830 Hier in het midden van nergens. 183 00:08:23,030 --> 00:08:24,090 - Wat bedoel je met midden in het niets? 184 00:08:24,290 --> 00:08:25,240 Dit is gebied 51. 185 00:08:25,440 --> 00:08:26,270 - Zwijg, Frodo. 186 00:08:26,470 --> 00:08:27,390 Het kan niemand iets schelen. 187 00:08:27,590 --> 00:08:28,660 Nu moet ik dit ding repareren. 188 00:08:28,860 --> 00:08:30,050 Ik weet niet eens wat er mis mee is. 189 00:08:30,250 --> 00:08:31,650 - Rustig maar, Michaël. 190 00:08:31,850 --> 00:08:32,686 wij vertrekken hier 191 00:08:32,886 --> 00:08:35,450 Wat dacht je ervan als ik een cocktail voor je mix? 192 00:08:35,650 --> 00:08:38,200 met wat Valium, Prozac? 193 00:08:38,400 --> 00:08:39,840 Ontspan, wil je? 194 00:08:40,040 --> 00:08:41,262 - Ik wil niet onbeleefd zijn, Sue. 195 00:08:41,462 --> 00:08:43,200 maar sinds Michael erover begon, 196 00:08:43,400 --> 00:08:44,200 zijn deze echt? 197 00:08:44,400 --> 00:08:45,800 - Nee, shit. 198 00:08:46,000 --> 00:08:47,830 Kmart, speciaal blauw licht. 199 00:08:48,030 --> 00:08:50,300 Hé, ben je ooit seks gehad? 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,050 zonder ervoor te betalen? 201 00:08:52,250 --> 00:08:53,070 - Kom op jongens. 202 00:08:53,270 --> 00:08:53,903 Wees lief. 203 00:08:54,103 --> 00:08:55,590 - Sue, er is iets aan jou dat niet van plastic is 204 00:08:55,790 --> 00:08:56,820 behalve uw creditcards? 205 00:08:57,020 --> 00:09:00,170 - Kunnen jullie even je mond houden? 206 00:09:00,370 --> 00:09:01,721 Oké, ik probeer dit ding op te lossen 207 00:09:01,921 --> 00:09:03,060 en alles waar jullie het over hebben 208 00:09:03,260 --> 00:09:04,800 kunststof, kunststof, kunststof. 209 00:09:05,000 --> 00:09:06,670 Voor mij ben je nu helemaal plastic. 210 00:09:06,870 --> 00:09:07,703 Stil! 211 00:09:09,840 --> 00:09:10,860 - Honing. 212 00:09:11,060 --> 00:09:12,880 Waarom moesten we Reno verlaten? 213 00:09:13,080 --> 00:09:15,193 Ik heb zo'n leuke vakantie gehad. 214 00:09:16,354 --> 00:09:17,623 We hadden kunnen vliegen. 215 00:09:19,170 --> 00:09:20,170 - En dan? 216 00:09:20,370 --> 00:09:22,600 Laat mijn baby van $ 100.000 achter op een parkeerplaats 217 00:09:22,800 --> 00:09:24,320 Drie dagen alleen? 218 00:09:24,520 --> 00:09:25,533 Ik denk het niet! 219 00:09:27,470 --> 00:09:28,383 - Ik houd van je. 220 00:09:29,500 --> 00:09:30,713 ik hou ook van jou 221 00:09:38,149 --> 00:09:39,480 - Sorry, suikermuren. 222 00:09:39,680 --> 00:09:42,180 Luister, zodra we in Vegas zijn, 223 00:09:42,380 --> 00:09:44,810 het wordt de grootste, grootste show ooit. 224 00:09:45,010 --> 00:09:47,210 Groter dan Wife Beaters. 225 00:09:47,410 --> 00:09:49,963 Met onze nieuwste ster, jij. 226 00:09:51,927 --> 00:09:54,094 - O, dat klinkt fantastisch. 227 00:09:55,123 --> 00:09:58,520 Ik heb net een fotoshoot op de Bahama's afgewezen 228 00:09:59,738 --> 00:10:01,967 om te schitteren in je gekke show. 229 00:10:02,167 --> 00:10:03,903 - Nou, je hebt de juiste beslissing genomen, lieverd. 230 00:10:05,520 --> 00:10:06,443 - Kan ik je helpen? 231 00:10:07,447 --> 00:10:08,763 - Doe niet zo belachelijk. 232 00:10:12,730 --> 00:10:14,683 - Hij ziet er een beetje gekwetst uit. 233 00:10:16,110 --> 00:10:18,343 Het enige wat hij nodig heeft is een goede schedel. 234 00:10:19,933 --> 00:10:21,550 - Enigszins? 235 00:10:21,750 --> 00:10:23,690 - Orale seks, suiker. 236 00:10:23,890 --> 00:10:26,190 Waarom denk je dat zijn stuur scheef staat? 237 00:10:27,420 --> 00:10:29,650 - Wat bedoel je? 238 00:10:29,850 --> 00:10:31,000 - Meer ruimte, schat. 239 00:10:32,130 --> 00:10:32,983 Meer hoofdruimte. 240 00:10:34,420 --> 00:10:35,253 - Oh. 241 00:10:37,122 --> 00:10:37,955 Ja. 242 00:10:38,950 --> 00:10:40,140 Zo kreeg ik dit. 243 00:10:41,152 --> 00:10:42,963 (lachen) 244 00:10:43,163 --> 00:10:45,063 - Zo stom als een zak stenen. 245 00:10:46,466 --> 00:10:47,390 (lachen) 246 00:10:47,590 --> 00:10:49,950 - Oké, ik denk dat ik het snap. 247 00:10:50,150 --> 00:10:51,250 Laten we hier weggaan. 248 00:10:55,280 --> 00:10:56,520 waar is Jon 249 00:10:56,720 --> 00:10:57,820 Waar is die idioot gebleven? 250 00:11:02,160 --> 00:11:03,730 - Hier, Johnny. 251 00:11:03,930 --> 00:11:04,900 - Idioot. 252 00:11:05,100 --> 00:11:06,890 Ik dacht dat je dood was. 253 00:11:07,090 --> 00:11:08,990 Stap in de auto, laten we hier weggaan. 254 00:11:17,094 --> 00:11:19,927 (rijden op de motor) 255 00:11:24,438 --> 00:11:27,688 (rare etherische muziek) 256 00:11:28,748 --> 00:11:29,581 Het werkt niet. 257 00:11:31,360 --> 00:11:33,150 Zelfs de claxon doet het niet. 258 00:11:33,350 --> 00:11:34,730 - Maria, stop met spelen met je ring. 259 00:11:34,930 --> 00:11:35,790 Je zult het verliezen. 260 00:11:35,990 --> 00:11:37,550 Als probleem: leg het opzij. 261 00:11:37,750 --> 00:11:39,000 je maakt me nerveus 262 00:11:40,350 --> 00:11:41,183 Goed. 263 00:11:43,430 --> 00:11:44,900 De telefoon werkt ook niet. 264 00:11:45,100 --> 00:11:46,920 Iemand vertelt me ​​dat dit een nare droom is. 265 00:11:47,120 --> 00:11:49,243 Er moet hier iemand zijn die ons kan helpen. 266 00:11:50,490 --> 00:11:51,260 waar zijn we 267 00:11:51,460 --> 00:11:52,430 Susan, waar zijn we? 268 00:11:52,630 --> 00:11:53,463 - Oké. 269 00:11:55,396 --> 00:11:57,603 Volgens Google Maps. 270 00:11:58,770 --> 00:12:01,400 Hé, niets werkt. 271 00:12:01,600 --> 00:12:02,673 Google is verdwenen. 272 00:12:03,606 --> 00:12:04,814 - O God. 273 00:12:05,014 --> 00:12:06,320 Het is het einde van de wereld. 274 00:12:06,520 --> 00:12:08,413 - Het is niet het einde van de wereld, Maria. 275 00:12:09,561 --> 00:12:10,461 Ik zal een baan vinden. 276 00:12:14,934 --> 00:12:17,017 Er moet sprake zijn van dienstverlening. 277 00:12:18,070 --> 00:12:18,903 Hallo? 278 00:12:22,050 --> 00:12:22,955 Ik heb niets. 279 00:12:23,155 --> 00:12:24,355 - [Susan] Ja, nee. 280 00:12:26,839 --> 00:12:27,672 - Hallo! 281 00:12:29,545 --> 00:12:30,378 Iemand? 282 00:12:44,020 --> 00:12:44,853 Goed. 283 00:12:45,700 --> 00:12:46,348 Het lijkt erop dat we hier vastzitten. 284 00:12:46,548 --> 00:12:47,181 (elektriciteit gekraak) 285 00:12:47,381 --> 00:12:52,381 (etherisch gebrul) (schreeuw) 286 00:12:53,044 --> 00:12:54,627 - Wat is er aan de hand? 287 00:12:58,590 --> 00:12:59,550 - Hoe moet ik dat weten? 288 00:12:59,750 --> 00:13:01,020 - Ik heb het je verteld, man. 289 00:13:01,220 --> 00:13:02,732 We zijn ergens in de buurt van Area 51. 290 00:13:02,932 --> 00:13:05,160 Er gebeuren hier voortdurend vreemde dingen. 291 00:13:05,360 --> 00:13:06,620 - Er is hier niemand beschaafd 292 00:13:06,820 --> 00:13:09,800 Kan dit ons helpen deze rotzooi hier weg te krijgen? 293 00:13:10,000 --> 00:13:11,120 - Ik weet het niet. 294 00:13:11,320 --> 00:13:13,520 Ze zouden ons kunnen arresteren wegens overtreding. 295 00:13:13,720 --> 00:13:15,330 Het was een geheime luchtmachtbasis van de regering 296 00:13:15,530 --> 00:13:17,672 waar ze al die UFO-experimenten uitvoerden. 297 00:13:17,872 --> 00:13:19,880 (het thema "Twilight Zone" neuriënd) 298 00:13:20,080 --> 00:13:21,700 Ik weet alles over de plek. 299 00:13:21,900 --> 00:13:23,340 Ik bedoel, ze hebben zulke geavanceerde sensorische apparatuur 300 00:13:23,540 --> 00:13:25,310 Ik ruik iemand die de grens binnenkomt 301 00:13:25,510 --> 00:13:28,090 en zeggen of ze homo of hetero zijn. 302 00:13:28,290 --> 00:13:29,700 - Waarom hebben deze idioten je nog niet gevonden? 303 00:13:29,900 --> 00:13:31,580 - Als ze komen en met ons beginnen te praten, 304 00:13:31,780 --> 00:13:33,960 Houd onze handen omhoog alsof we ons overgeven. 305 00:13:34,160 --> 00:13:35,030 Misschien hebben we geluk 306 00:13:35,230 --> 00:13:36,670 en we zullen geen van die camouflagejongens tegenkomen. 307 00:13:36,870 --> 00:13:38,503 - Wat zijn camel dudes? 308 00:13:39,720 --> 00:13:41,000 - Het zijn geen kamelen. 309 00:13:41,200 --> 00:13:42,400 Het zijn speciale veiligheidstroepen 310 00:13:42,600 --> 00:13:44,450 uitgerust met hightech bewakingsapparatuur 311 00:13:44,650 --> 00:13:45,360 om indringers tegen te houden. 312 00:13:45,560 --> 00:13:50,560 - Nou, ik wil nu graag een van die camouflagejongens. 313 00:13:51,230 --> 00:13:53,462 - Wacht even, jongens, wat is dit? 314 00:13:53,662 --> 00:13:55,425 (elektronische piep) 315 00:13:55,625 --> 00:13:56,258 Kom op jongens. 316 00:13:56,458 --> 00:13:57,291 Laten we het controleren. 317 00:13:58,847 --> 00:14:01,930 (elektronische piep) 318 00:14:04,600 --> 00:14:05,900 - O geweldig. 319 00:14:06,100 --> 00:14:07,200 Niemand raakt hem aan. 320 00:14:09,030 --> 00:14:09,863 - Waarom niet? 321 00:14:10,720 --> 00:14:11,630 - Het is een foofighter. 322 00:14:11,830 --> 00:14:13,420 - Ik hou van hun muziek. 323 00:14:13,620 --> 00:14:15,520 - Voor het eerst gezien door piloten in de Tweede Wereldoorlog. 324 00:14:15,720 --> 00:14:16,820 In wezen is het multidirectioneel 325 00:14:17,020 --> 00:14:18,460 anti-zwaartekracht protonenbal. 326 00:14:18,660 --> 00:14:20,740 Hallo, Gebied 51. 327 00:14:20,940 --> 00:14:22,241 Mijn naam is Jon Dawson. 328 00:14:22,441 --> 00:14:24,400 Ik ben zo opgewonden om hier te zijn. 329 00:14:24,600 --> 00:14:26,380 Ik wilde je altijd ontmoeten. 330 00:14:26,580 --> 00:14:28,530 Hallo, kun je me horen? 331 00:14:28,730 --> 00:14:29,870 Wij zijn verdwaald. 332 00:14:30,070 --> 00:14:31,200 Dit zijn mijn vrienden. 333 00:14:31,400 --> 00:14:34,280 Susan Tolby, Maria Poetin en Michael Bray. 334 00:14:34,480 --> 00:14:36,560 Hij is een grote producer van realityshows. 335 00:14:36,760 --> 00:14:37,477 - Wat ben je aan het doen man? 336 00:14:37,677 --> 00:14:38,600 Probeer je mij te vermoorden? 337 00:14:38,800 --> 00:14:39,433 idioot 338 00:14:39,633 --> 00:14:42,330 - Ik dacht dat jouw connecties misschien zouden helpen. 339 00:14:42,530 --> 00:14:43,730 - Laten we hier weggaan. 340 00:14:44,990 --> 00:14:45,890 Laten we gaan. 341 00:14:46,953 --> 00:14:49,453 (gespannen muziek) 342 00:14:55,700 --> 00:14:58,950 (rare etherische muziek) 343 00:15:00,750 --> 00:15:01,410 - [Jon] Heb ik je ooit over het weer verteld? 344 00:15:01,610 --> 00:15:03,495 Heb ik mijn koekjes in de achtbaan gegooid? 345 00:15:03,695 --> 00:15:04,945 Het was intens. 346 00:15:06,697 --> 00:15:07,330 Heb ik je ooit over het weer verteld? 347 00:15:07,530 --> 00:15:08,721 Droeg ik een broek op de middelbare school? 348 00:15:08,921 --> 00:15:09,554 (lacht) 349 00:15:09,754 --> 00:15:10,450 Ik heb voor de jongens geplast. 350 00:15:10,650 --> 00:15:11,729 - Stil! - Stil. 351 00:15:11,929 --> 00:15:12,967 volg mij 352 00:15:13,167 --> 00:15:16,417 (rare etherische muziek) 353 00:15:28,530 --> 00:15:30,947 - Kun je even wachten? 354 00:15:33,049 --> 00:15:34,216 Ik ben uitgeput. 355 00:15:36,231 --> 00:15:37,064 waar zijn we 356 00:15:40,110 --> 00:15:40,943 -Malibu? 357 00:15:41,810 --> 00:15:44,870 Wat is er met Nobu gebeurd, al die sterren? 358 00:15:45,070 --> 00:15:46,643 - Californië is eindelijk gevallen. 359 00:15:49,170 --> 00:15:52,450 - Wie geeft er om Malibu, 360 00:15:52,650 --> 00:15:54,940 Nobu, al deze beroemdheden. 361 00:15:55,140 --> 00:15:57,240 Ik ben de enige beroemdheid die ertoe doet. 362 00:15:57,440 --> 00:15:58,310 Oké, laten we doorgaan. 363 00:15:58,510 --> 00:16:00,890 Er moet hier iemand zijn die ons kan helpen. 364 00:16:01,090 --> 00:16:03,240 Kom op, laten we doorgaan. 365 00:16:03,440 --> 00:16:04,967 - Ik ben moe, Michael. 366 00:16:05,167 --> 00:16:08,730 Heb jij enig idee hoeveel deze wegen? 367 00:16:08,930 --> 00:16:10,050 De achterkant doet me pijn. 368 00:16:10,250 --> 00:16:11,677 - Hier, ik help je ze te dragen. 369 00:16:11,877 --> 00:16:13,930 Ik ben goed in het dragen van dingen. 370 00:16:14,130 --> 00:16:15,743 - In je dromen. 371 00:16:19,980 --> 00:16:21,230 -Malibu? 372 00:16:21,430 --> 00:16:22,310 Had hij die bladeren maar geharkt 373 00:16:22,510 --> 00:16:23,170 zoals het hoort 374 00:16:23,370 --> 00:16:25,130 ze zouden die branden nooit hebben. 375 00:16:25,330 --> 00:16:26,800 Misschien zullen ze hier nog zijn. 376 00:16:27,000 --> 00:16:29,083 Ik denk dat ze niet luisterden. 377 00:16:34,894 --> 00:16:36,977 (schreeuwt) 378 00:16:41,952 --> 00:16:43,871 (schreeuwen) 379 00:16:44,071 --> 00:16:45,988 - [Maria] Wat is dit? 380 00:16:48,670 --> 00:16:49,943 - Keukenkakkerlakken. 381 00:16:50,830 --> 00:16:52,240 Lelijke klootzakken, nietwaar? 382 00:16:52,440 --> 00:16:53,400 Ze hebben altijd bestaan. 383 00:16:53,600 --> 00:16:55,970 Ze zullen de mens zeker overleven. 384 00:16:56,170 --> 00:16:58,510 Een ongewoon grote ontlastingsafzetting. 385 00:16:58,710 --> 00:16:59,811 - Blegar. 386 00:17:00,011 --> 00:17:01,643 - Verdomme. 387 00:17:01,843 --> 00:17:04,310 (spreekt Russisch) 388 00:17:04,510 --> 00:17:05,800 - Het was ook vers. 389 00:17:06,000 --> 00:17:08,430 - Nou, ik wil dat beest dat het kapot maakte niet ontmoeten. 390 00:17:08,630 --> 00:17:10,217 - [Maria] Michael, haal me hier weg. 391 00:17:10,417 --> 00:17:11,880 - Heeft iemand iets ongewoons opgemerkt? 392 00:17:12,080 --> 00:17:13,130 over deze hoop mest? 393 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 - Waarom vertel je ons niet, Einstein? 394 00:17:16,200 --> 00:17:17,440 U bent deskundig. 395 00:17:17,640 --> 00:17:18,273 - Er zijn geen vliegen. 396 00:17:18,473 --> 00:17:19,610 Ik bedoel, kijk rond. 397 00:17:19,810 --> 00:17:21,913 Er zijn geen vogels of dieren of iets dergelijks. 398 00:17:22,113 --> 00:17:24,646 Geen enkel insect verwacht kakkerlakken. 399 00:17:24,846 --> 00:17:25,479 - Erg goed. 400 00:17:25,679 --> 00:17:27,310 Dan hoeven we ons nergens zorgen over te maken, toch? 401 00:17:27,510 --> 00:17:28,995 (schreeuwend wezen) 402 00:17:29,195 --> 00:17:30,105 God. 403 00:17:30,305 --> 00:17:30,938 wat was dat 404 00:17:31,138 --> 00:17:32,050 Het vermoordt mij. 405 00:17:32,250 --> 00:17:33,180 - Hij zag eruit als een vleermuis. 406 00:17:33,380 --> 00:17:34,500 - Vleermuizen vliegen alleen 's nachts. 407 00:17:34,700 --> 00:17:36,570 - Het maakt mij niet uit of hij dag of nacht vliegt 408 00:17:36,770 --> 00:17:38,640 Dit ding heeft gewoon iets in mijn schedel achtergelaten. 409 00:17:38,840 --> 00:17:39,950 Het vermoordt mij. 410 00:17:40,150 --> 00:17:41,793 Maria, haal dit ding van me af. 411 00:17:42,998 --> 00:17:44,502 (kreunt) 412 00:17:44,702 --> 00:17:46,785 (schreeuwt) 413 00:17:50,640 --> 00:17:52,370 Waar staar je naar? 414 00:17:52,570 --> 00:17:55,063 - Schat, er is geen bloed. 415 00:17:56,790 --> 00:17:58,270 Het is raar. 416 00:17:58,470 --> 00:18:00,820 - Deze hele plaats bestaat uit rare, domme immigranten. 417 00:18:01,020 --> 00:18:03,070 Ik had je terug over de muur moeten gooien. 418 00:18:03,270 --> 00:18:04,973 - Je bent verschrikkelijk. 419 00:18:05,173 --> 00:18:07,235 Waarom noem je mij een immigrant? 420 00:18:07,435 --> 00:18:09,369 Je bent een immigrant. 421 00:18:09,569 --> 00:18:12,400 We zijn allemaal immigranten naar Amerika. 422 00:18:12,600 --> 00:18:14,653 Ik weet niet waarom ik van je hou 423 00:18:16,010 --> 00:18:16,883 Dwaas. 424 00:18:18,490 --> 00:18:21,337 - Michael, weet je niet hoe je aardig moet zijn? 425 00:18:21,537 --> 00:18:22,930 Je bent zo'n pestkop. 426 00:18:23,130 --> 00:18:25,210 - Daarom verdien ik veel geld, toch? 427 00:18:25,410 --> 00:18:26,243 Kom er overheen. 428 00:18:30,330 --> 00:18:31,663 Sorry, suikermuren. 429 00:18:32,750 --> 00:18:34,410 - Noem me niet zo. 430 00:18:34,610 --> 00:18:36,603 Ik ben niet een van jouw pornosterren. 431 00:18:38,370 --> 00:18:39,573 Laat mij gewoon met rust. 432 00:18:48,438 --> 00:18:50,400 (fluit) 433 00:18:50,600 --> 00:18:51,433 - Hé, jij! 434 00:18:57,385 --> 00:18:58,690 - Heb je dit gezien? 435 00:18:58,890 --> 00:18:59,723 - Ja. 436 00:19:00,646 --> 00:19:02,790 Misschien is het een van die camouflagejongens. 437 00:19:02,990 --> 00:19:05,070 Ik wil die hengst eens nader bekijken. 438 00:19:05,270 --> 00:19:06,540 Misschien kan hij ons helpen. 439 00:19:06,740 --> 00:19:08,690 - Bedoel je niet dat hij je misschien kan helpen? 440 00:19:10,820 --> 00:19:12,050 - Hé jij! 441 00:19:12,250 --> 00:19:13,180 Wachten. 442 00:19:13,380 --> 00:19:14,866 Hé, wacht. 443 00:19:15,066 --> 00:19:16,946 (gespannen drummuziek) 444 00:19:17,146 --> 00:19:18,580 Wacht, lieverd. 445 00:19:18,780 --> 00:19:19,803 waarom ren je 446 00:19:20,699 --> 00:19:21,332 - Hé, kom hier terug. 447 00:19:21,532 --> 00:19:22,440 ben je gek 448 00:19:22,640 --> 00:19:23,690 - [Susan] Wacht, stop. 449 00:19:27,759 --> 00:19:29,560 waar ga je heen 450 00:19:29,760 --> 00:19:30,830 Ik wil gewoon met je praten. 451 00:19:31,030 --> 00:19:31,863 - Kom op. 452 00:19:33,660 --> 00:19:35,433 - Michael, wacht. 453 00:19:37,190 --> 00:19:40,252 - [Susan] We kunnen meer doen dan praten als je wilt. 454 00:19:40,452 --> 00:19:42,170 Je hoeft niet zo hard te spelen om het te krijgen. 455 00:19:42,370 --> 00:19:43,500 - [Michael] Waar ga je heen? 456 00:19:43,700 --> 00:19:45,180 Susan, wees niet langer een idioot 457 00:19:45,380 --> 00:19:47,103 - [Maria] Het is niet Beverly Hills. 458 00:19:48,000 --> 00:19:49,450 Deze schoenen maken mij kapot. 459 00:19:49,650 --> 00:19:50,640 - Ik zal niet bijten. 460 00:19:50,840 --> 00:19:52,282 Tenzij je er zin in hebt. 461 00:19:52,482 --> 00:19:54,204 Wacht, perverse kerel. 462 00:19:54,404 --> 00:19:57,237 (laagspanningsmuziek) 463 00:20:09,937 --> 00:20:11,719 (mompel) 464 00:20:11,919 --> 00:20:13,212 Wij zijn verdwaald. 465 00:20:13,412 --> 00:20:14,745 Kunt u ons helpen? 466 00:20:18,090 --> 00:20:19,020 Goed. 467 00:20:19,220 --> 00:20:21,080 Jij bent meer een freak. 468 00:20:21,280 --> 00:20:22,113 oh god 469 00:20:22,965 --> 00:20:26,548 (lichte gespannen muziek) 470 00:20:28,810 --> 00:20:30,087 Hé 471 00:20:30,287 --> 00:20:31,680 Je hebt een vriend gevonden. 472 00:20:31,880 --> 00:20:32,770 Het is oké. 473 00:20:32,970 --> 00:20:34,343 Je kunt je wapens laten vallen. 474 00:20:35,240 --> 00:20:36,480 De oorlog is voorbij. 475 00:20:36,680 --> 00:20:38,130 Het is niet goed om wrok te koesteren 476 00:20:38,330 --> 00:20:40,630 alleen omdat ik je niet op de middelbare school heb ontmoet. 477 00:20:41,850 --> 00:20:42,763 Hé, eh. 478 00:20:44,070 --> 00:20:44,720 Hallo jongens 479 00:20:44,920 --> 00:20:45,860 Kijk hier eens naar. 480 00:20:46,060 --> 00:20:46,906 Leuk, toch? 481 00:20:47,106 --> 00:20:48,540 10 duizend elk. 482 00:20:48,740 --> 00:20:50,760 Kijk wat er gebeurt als we ze samenvoegen. 483 00:20:50,960 --> 00:20:52,430 Silicon Valley. 484 00:20:52,630 --> 00:20:53,463 neem het? 485 00:20:54,948 --> 00:20:55,730 Kijk hier eens naar. 486 00:20:55,930 --> 00:20:56,943 Mooie buit, hè? 487 00:20:58,270 --> 00:20:59,450 Hoe zit het met die lippen? 488 00:20:59,650 --> 00:21:01,870 Het is de collageenhemel. 489 00:21:02,070 --> 00:21:05,703 Ze zeggen dat ze het chroom van een trekhaak kunnen zuigen. 490 00:21:05,903 --> 00:21:06,943 Kom op jongens. 491 00:21:07,143 --> 00:21:07,996 Wat zeg je? Zou je dit eten? 492 00:21:08,196 --> 00:21:10,332 Ik denk niet dat ik dat zou eten. 493 00:21:10,532 --> 00:21:11,365 Laten we gaan. 494 00:21:26,538 --> 00:21:27,870 - Ik denk dat ze niet in plastic zitten. 495 00:21:28,070 --> 00:21:30,180 Het is waarschijnlijk slecht voor hun spijsverteringsstelsel. 496 00:21:30,380 --> 00:21:31,130 - Idioot. 497 00:21:31,330 --> 00:21:32,090 Je had vermoord kunnen worden. 498 00:21:32,290 --> 00:21:32,923 - Ja. 499 00:21:33,123 --> 00:21:34,930 Ze keken me aan als een Belgische wafel. 500 00:21:35,130 --> 00:21:36,935 - Ja, hij had je kunnen aankijken als een sumoworstelaar 501 00:21:37,135 --> 00:21:39,623 bij een onbeperkt buffet in Las Vegas. 502 00:21:40,520 --> 00:21:41,880 - Verdomme. 503 00:21:42,080 --> 00:21:43,740 Ik had het op mijn mobiel moeten opnemen, 504 00:21:43,940 --> 00:21:45,240 gebruikte het voor een nieuw tv-programma. 505 00:21:47,420 --> 00:21:48,970 Oké, laten we gaan. 506 00:21:49,170 --> 00:21:51,483 - [Susan] Nog een geweldige dag in de pre-productie. 507 00:21:52,600 --> 00:21:54,680 Wat een verhaal om met de bende te delen. 508 00:21:54,880 --> 00:21:55,760 - [Maria] Zijn we er bijna? 509 00:21:55,960 --> 00:21:56,960 - [Michael] Hoe zou ik dat in vredesnaam moeten weten? 510 00:21:57,160 --> 00:21:59,399 Kan iedereen de komende twintig kilometer zijn mond houden? 511 00:21:59,599 --> 00:22:00,461 - [Maria] Oh mijn God! 512 00:22:00,661 --> 00:22:02,663 Ik zal rimpels op mijn gezicht krijgen. 513 00:22:02,863 --> 00:22:05,186 Ik heb een vochtinbrengende crème nodig. 514 00:22:05,386 --> 00:22:07,700 Ik haat deze rode stenen. 515 00:22:07,900 --> 00:22:09,370 - [Susan] Houd gewoon je mond. 516 00:22:09,570 --> 00:22:11,154 - [Michael] Zwijg. 517 00:22:11,354 --> 00:22:14,604 (etherische gespannen muziek) 518 00:22:23,855 --> 00:22:25,272 Wauw, wauw, wauw. 519 00:22:26,991 --> 00:22:27,824 kom terug 520 00:22:31,613 --> 00:22:32,306 - Oké. 521 00:22:32,506 --> 00:22:35,520 Nou, dat is een soort modestatement. 522 00:22:35,720 --> 00:22:37,404 - Dames, dames. 523 00:22:37,604 --> 00:22:39,687 Dames, ik wil jullie geen pijn doen, oké? 524 00:22:39,887 --> 00:22:41,180 Ik wil je geen pijn doen. 525 00:22:41,380 --> 00:22:43,207 Maar als je voor Hustler gaat verschijnen, 526 00:22:43,407 --> 00:22:44,823 Ik wil graag kijken. 527 00:22:50,250 --> 00:22:53,320 - Hé, we zijn verdwaald, oké? 528 00:22:53,520 --> 00:22:54,970 Kunt u ons vertellen waar we zijn? 529 00:23:01,440 --> 00:23:02,700 Op de een of andere manier voldoet dat niet aan mijn wensen 530 00:23:02,900 --> 00:23:04,850 omringd te zijn door mooie vrouwen. 531 00:23:06,650 --> 00:23:07,790 - Als Ivanka komt opdagen, 532 00:23:07,990 --> 00:23:08,938 Ik zal gelukkig zijn. 533 00:23:09,138 --> 00:23:11,221 (lacht) 534 00:23:12,240 --> 00:23:13,440 Oké, oké, behoorlijk dichtbij. 535 00:23:13,640 --> 00:23:16,380 Waar wil je tegen vechten, mijn mooie dame? 536 00:23:16,580 --> 00:23:19,210 - Michael, doe iets. 537 00:23:19,410 --> 00:23:21,780 Hij kijkt me aan alsof ik een knoedel ben. 538 00:23:21,980 --> 00:23:23,640 - Hé, hé terug. 539 00:23:23,840 --> 00:23:25,600 Hé, ik weet dat ze knap is, oké? 540 00:23:25,800 --> 00:23:26,433 ik weet het 541 00:23:26,633 --> 00:23:27,266 Ze is van mij. 542 00:23:27,466 --> 00:23:29,760 Oké, we zijn verloofd of zoiets. 543 00:23:29,960 --> 00:23:30,793 - Iets? 544 00:23:31,760 --> 00:23:34,073 - Maria, niet nu. 545 00:23:34,273 --> 00:23:35,840 (kreunt) 546 00:23:36,040 --> 00:23:36,673 Wauw, wauw, wauw. 547 00:23:36,873 --> 00:23:37,551 Het is geen clipje. 548 00:23:37,751 --> 00:23:38,384 (elektronische zoem) 549 00:23:38,584 --> 00:23:40,068 Jon, wat doe je met dat speeltje? 550 00:23:40,268 --> 00:23:41,240 Waar heb je dat ding vandaan? 551 00:23:41,440 --> 00:23:42,163 - Ik heb het van ComicCon. 552 00:23:42,363 --> 00:23:44,010 Toen je niet bloedde toen de club je sloeg 553 00:23:44,210 --> 00:23:45,690 Ik dacht dat ik misschien speciale krachten had. 554 00:23:45,890 --> 00:23:47,280 - Je bent een idioot. 555 00:23:47,480 --> 00:23:48,760 - Dit is walgelijk. 556 00:23:48,960 --> 00:23:49,593 (schreeuwen) 557 00:23:49,793 --> 00:23:51,630 - [Susan] Kijk, kijk hier eens naar. 558 00:23:51,830 --> 00:23:52,623 Ga het halen, Michaël. - Dat is alles. 559 00:23:52,823 --> 00:23:55,076 (kreunt) 560 00:23:55,276 --> 00:23:56,580 - [Maria] Oh, Michael. 561 00:23:56,780 --> 00:23:57,863 - Ben jij de volgende? 562 00:24:01,990 --> 00:24:03,631 - Oké, ik heb genoeg gezien. 563 00:24:03,831 --> 00:24:05,333 Breng me naar je leider. 564 00:24:06,700 --> 00:24:07,680 - Volg mij. 565 00:24:07,880 --> 00:24:09,213 - [Jon] Nou, dat was makkelijk. 566 00:24:10,977 --> 00:24:13,894 (gespannen muziek) 567 00:24:21,751 --> 00:24:22,703 - Waar zijn we? 568 00:24:22,903 --> 00:24:23,650 Ik bedoel, wat is dit? 569 00:24:23,850 --> 00:24:25,113 Thunderdome of zoiets? 570 00:24:26,160 --> 00:24:27,260 Het enige dat we missen is Tina Turner. 571 00:24:27,460 --> 00:24:30,533 - Ik denk dat het meer op Planet of the Apes lijkt. 572 00:24:34,091 --> 00:24:35,107 - Hoi. 573 00:24:35,307 --> 00:24:36,451 Hoi. 574 00:24:36,651 --> 00:24:37,701 Weet jij wie ik ben? 575 00:24:38,840 --> 00:24:40,170 Michaël Bray. 576 00:24:40,370 --> 00:24:42,530 Ik ben de populairste producer in Hollywood. 577 00:24:42,730 --> 00:24:44,280 Maak dat je wegkomt. 578 00:24:45,410 --> 00:24:46,710 Ik zei: haal me hier weg! 579 00:24:48,597 --> 00:24:51,460 (kreunt) 580 00:24:51,660 --> 00:24:53,430 - Ik voel me een figurant in Star Trek 581 00:24:53,630 --> 00:24:55,063 zonder de cateringwagen. 582 00:24:56,640 --> 00:25:00,770 - Welkom, mijn nieuw vervoerde vrienden. 583 00:25:00,970 --> 00:25:01,803 - Oké. 584 00:25:04,170 --> 00:25:05,910 Kun jij ons hier weg krijgen? 585 00:25:06,110 --> 00:25:07,380 wat is dit 586 00:25:07,580 --> 00:25:09,960 Een Survivors-segment of zoiets? 587 00:25:10,160 --> 00:25:13,170 - Welkom en luister aandachtig. 588 00:25:13,370 --> 00:25:16,260 Want ik zeg dit maar één keer. 589 00:25:16,460 --> 00:25:18,653 Mijn naam is Zane. 590 00:25:20,200 --> 00:25:24,290 Hier en nu is het jaar 2121 na Christus. 591 00:25:24,490 --> 00:25:29,490 Je ouders, grootouders en kinderen zijn lang stof. 592 00:25:29,800 --> 00:25:31,270 Het spijt me daarvoor. 593 00:25:31,470 --> 00:25:32,810 En als iemand hier nog nadenkt 594 00:25:33,010 --> 00:25:35,053 dat dit een realityshow is, 595 00:25:35,980 --> 00:25:37,720 duw dan iemand uit je Mercing-kooi 596 00:25:37,920 --> 00:25:39,010 en ontdek het. 597 00:25:39,210 --> 00:25:41,320 - Man, deze vrouwen zijn serieus. 598 00:25:41,520 --> 00:25:42,838 Dit is geen realityshow. 599 00:25:43,038 --> 00:25:44,908 Hoe komen we hier weg? 600 00:25:45,108 --> 00:25:45,880 - Oké, oké. 601 00:25:46,080 --> 00:25:46,950 Maak je geen zorgen. 602 00:25:47,150 --> 00:25:48,410 Wij zullen hier vertrekken. 603 00:25:48,610 --> 00:25:49,560 Het zijn alleen maar vrouwen. 604 00:25:51,490 --> 00:25:52,323 - Niemand? 605 00:25:53,210 --> 00:25:54,043 Goed. 606 00:25:55,120 --> 00:25:59,420 Vanaf nu heten ze allemaal SBC. 607 00:25:59,620 --> 00:26:02,060 Strijders van selectief fokken. 608 00:26:02,260 --> 00:26:04,310 Geen namen, alleen cijfers. 609 00:26:04,510 --> 00:26:06,280 Zodra uw nummer wordt gebeld, 610 00:26:06,480 --> 00:26:07,510 jullie zullen onderling vechten 611 00:26:07,710 --> 00:26:10,761 totdat er een winnaar en een verliezer is. 612 00:26:10,961 --> 00:26:13,300 De winnaar gaat verder met ervaren 613 00:26:13,500 --> 00:26:16,350 het genadige voorrecht om nakomelingen voort te brengen 614 00:26:16,550 --> 00:26:18,650 zodat we de zwakken kunnen uitroeien 615 00:26:18,850 --> 00:26:22,900 en het voortbestaan van onze vrouwelijke bevolking garanderen. 616 00:26:23,100 --> 00:26:24,620 - We zijn een soort concurrenten 617 00:26:24,820 --> 00:26:26,070 op een fok- en voerbedrijf? 618 00:26:27,040 --> 00:26:28,010 - Ja, juist, liever worstjes 619 00:26:28,210 --> 00:26:29,450 in een Jimmy Dean-slachthuis. 620 00:26:29,650 --> 00:26:31,240 - Wat gebeurt er met de verliezer? 621 00:26:31,440 --> 00:26:33,170 - Een intelligente vraag. 622 00:26:33,370 --> 00:26:35,310 Wij verspillen hier niets. 623 00:26:35,510 --> 00:26:36,653 als je verliest, 624 00:26:38,110 --> 00:26:41,652 je wordt naar de castratiegevangenis gestuurd. 625 00:26:41,852 --> 00:26:42,580 - Wat? 626 00:26:42,780 --> 00:26:45,150 - Uw testikels worden verwijderd. 627 00:26:45,350 --> 00:26:48,740 Als je meewerkt, laten we je misschien leven 628 00:26:48,940 --> 00:26:51,420 en een gedomesticeerde man worden, 629 00:26:51,620 --> 00:26:55,640 beloofde levenslange dienstbaarheid aan vrouwen. 630 00:26:55,840 --> 00:26:56,983 - Jawel. 631 00:26:58,670 --> 00:27:02,920 - Anders wordt je keel doorgesneden, 632 00:27:03,120 --> 00:27:06,590 het bloed werd afgevoerd en gebruikt voor soep. 633 00:27:06,790 --> 00:27:11,260 Je lichaam wordt ontdaan van alle wratten en haren, 634 00:27:11,460 --> 00:27:15,950 vervolgens aan vleeshaken gehangen en gerookt om het te conserveren. 635 00:27:16,150 --> 00:27:17,110 Ik vertel je dit 636 00:27:17,310 --> 00:27:20,340 om je aan te moedigen om te vechten en te winnen 637 00:27:20,540 --> 00:27:23,307 en het voorrecht van genade verwerven 638 00:27:23,507 --> 00:27:27,370 en de winnende en verliezende cijfers voor vandaag 639 00:27:27,570 --> 00:27:29,390 zijn lopende eenheden 640 00:27:29,590 --> 00:27:32,930 nummer vier en 12. 641 00:27:33,130 --> 00:27:34,690 Kom uit je Mercing-kooi 642 00:27:34,890 --> 00:27:37,540 en win de beste SBC. 643 00:27:37,740 --> 00:27:39,333 - Verdomde man, dat is mijn nummer. 644 00:27:40,250 --> 00:27:41,833 Hé Pang, kom hier. 645 00:27:42,970 --> 00:27:43,870 - Tekening! 646 00:27:44,070 --> 00:27:44,903 - Tekening. 647 00:27:45,740 --> 00:27:47,870 Ik heb een gloednieuwe Land Rover, oké. 648 00:27:48,070 --> 00:27:49,983 Het ultieme voertuig met jouw naam erop. 649 00:27:50,183 --> 00:27:52,770 Hé, hé, hé, als je het wilt, is het van jou. 650 00:27:52,970 --> 00:27:55,222 - Ik heb niets aan dat stuk afval. 651 00:27:55,422 --> 00:27:56,055 - Afval? 652 00:27:56,255 --> 00:27:58,764 - Welkom in 2121 na Christus 653 00:27:58,964 --> 00:27:59,690 - Wacht wacht wacht. 654 00:27:59,890 --> 00:28:01,550 Hoe zit het met vrouwen? 655 00:28:01,750 --> 00:28:03,160 Ik weet dat je van vrouwen houdt. 656 00:28:03,360 --> 00:28:06,260 Ik heb de beste vriendin. 657 00:28:06,460 --> 00:28:07,260 Ze is helemaal van jou 658 00:28:07,460 --> 00:28:09,630 als je ons uit deze rattenval haalt. 659 00:28:09,830 --> 00:28:11,140 - Je bedoelt de goddelijke brunette? 660 00:28:11,340 --> 00:28:12,162 Hoe heet ze? 661 00:28:12,362 --> 00:28:12,995 - Maria. 662 00:28:13,195 --> 00:28:14,380 - Haha, Maria. 663 00:28:14,580 --> 00:28:15,553 - Het is goed, toch? 664 00:28:15,753 --> 00:28:17,210 Jullie gaan haar toch niet kannibaliseren, toch? 665 00:28:17,410 --> 00:28:19,390 - Ja, ze zal opgegeten worden. 666 00:28:19,590 --> 00:28:20,960 Herhaaldelijk. 667 00:28:21,160 --> 00:28:21,793 - Hé, luister naar me. 668 00:28:21,993 --> 00:28:23,480 Doe ermee wat je wilt. 669 00:28:23,680 --> 00:28:24,980 Ze is helemaal van jou. 670 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 - Man, zoals je zegt in je archaïsche taal, 671 00:28:28,340 --> 00:28:29,750 ze is al van ons. 672 00:28:29,950 --> 00:28:31,930 Als je iets beters te bieden hebt, 673 00:28:32,130 --> 00:28:35,803 dan ben ik alstublieft bereid hem mijn volledige aandacht te schenken. 674 00:28:37,100 --> 00:28:38,090 - Verdomme. 675 00:28:40,150 --> 00:28:42,050 - Zou jij Maria ruilen voor je vrijheid? 676 00:28:42,250 --> 00:28:42,883 - Ontspan, man. 677 00:28:43,083 --> 00:28:44,253 Het is maar een speelstuk. 678 00:28:44,453 --> 00:28:45,470 Ik heb alleen een nieuwe munt nodig 679 00:28:45,670 --> 00:28:46,770 om ons hier weg te krijgen. 680 00:28:49,608 --> 00:28:50,964 - Een wereldoorlog? 681 00:28:51,164 --> 00:28:52,331 Over de geslachtsdelen? 682 00:28:59,400 --> 00:29:00,493 Het is gek. 683 00:29:02,830 --> 00:29:05,270 Ben ik naar Mars getransporteerd? 684 00:29:05,470 --> 00:29:07,750 hoi is er iemand hier 685 00:29:07,950 --> 00:29:09,760 - [Etherische stem] Mijn naam is Auriana. 686 00:29:09,960 --> 00:29:10,940 Graag gedaan. 687 00:29:11,140 --> 00:29:13,833 - Vertel eens, wat is er met Jon en Michael gebeurd? 688 00:29:15,350 --> 00:29:17,023 Wat heb je met ze gedaan? 689 00:29:18,087 --> 00:29:19,600 En waar is Suzan? 690 00:29:19,800 --> 00:29:21,640 - [Auriana] Susan is netjes 691 00:29:21,840 --> 00:29:24,110 door enkele van onze dorpsbewoners. 692 00:29:24,310 --> 00:29:27,550 Helaas zijn Michael en Jon mannen 693 00:29:27,750 --> 00:29:29,860 en in kooien gehouden. 694 00:29:30,060 --> 00:29:31,440 - Kooien? 695 00:29:31,640 --> 00:29:32,690 Maar waarom? 696 00:29:32,890 --> 00:29:33,940 - [Auriana] Je zult het ontdekken. 697 00:29:34,140 --> 00:29:35,350 Jij en je vrienden hebben het meegenomen 698 00:29:35,550 --> 00:29:37,600 op een kashyk-reis. 699 00:29:37,800 --> 00:29:41,840 De inspanningen van landen om een einde te maken aan de klimaatverandering zijn mislukt, 700 00:29:42,040 --> 00:29:44,730 een grote verschuiving weg van fossiele brandstoffen, 701 00:29:44,930 --> 00:29:48,340 broeikasgassen en toenemende hernieuwbare energie 702 00:29:48,540 --> 00:29:49,763 het is nooit gebeurd. 703 00:29:50,690 --> 00:29:52,178 Omdat de man te onwetend was 704 00:29:52,378 --> 00:29:54,888 en de klimaatverandering heeft de andere helft vernietigd. 705 00:29:55,088 --> 00:29:57,400 Straling bereikte het watersysteem, 706 00:29:57,600 --> 00:29:59,030 verspreid over de hele wereld. 707 00:29:59,230 --> 00:30:00,930 Vrouwen dominanter maken 708 00:30:01,130 --> 00:30:02,350 en mannen minder agressief. 709 00:30:02,550 --> 00:30:04,080 - Klinkt goed. 710 00:30:04,280 --> 00:30:05,800 - [Auriana] Ja, het was een goede zaak. 711 00:30:06,000 --> 00:30:07,250 Maar niemand wilde luisteren 712 00:30:07,450 --> 00:30:09,910 over de uitstoot van broeikasgassen. 713 00:30:10,110 --> 00:30:12,540 Vooral de Verenigde Staten 714 00:30:12,740 --> 00:30:15,410 die de macht had om iets te doen. 715 00:30:15,610 --> 00:30:16,780 Ze waren zo druk bezig met het maken van films 716 00:30:16,980 --> 00:30:18,640 over de strijd om de sterrenstelsels 717 00:30:18,840 --> 00:30:21,213 maar nooit over het redden van de planeet. 718 00:30:28,051 --> 00:30:29,704 - Ik herken dat meisje. 719 00:30:29,904 --> 00:30:31,440 - [Auriana] Ja, Jozef Stalin. 720 00:30:31,640 --> 00:30:35,840 Een Russische dictator, vergelijkbaar met Hitler. 721 00:30:36,040 --> 00:30:38,750 Beide massamoordenaars die de pers censureerden 722 00:30:38,950 --> 00:30:41,960 om hun bevolking onder controle te houden. 723 00:30:42,160 --> 00:30:44,648 En ik weet zeker dat je dat gezicht herkent. 724 00:30:44,848 --> 00:30:48,940 Voormalig president van de Verenigde Staten van Amerika, 725 00:30:49,140 --> 00:30:50,300 Donald Trump. 726 00:30:50,500 --> 00:30:52,543 Een onwetende megalomaan. 727 00:30:53,920 --> 00:30:55,850 - Mijn vriend heeft op hem gestemd. 728 00:30:56,050 --> 00:30:58,550 - [Auriana] Nou, hij stuurde ons op Twitter in de Derde Wereldoorlog: 729 00:30:58,750 --> 00:31:00,020 wat niet verwonderlijk was, 730 00:31:00,220 --> 00:31:02,460 gezien zijn macho-ego. 731 00:31:02,660 --> 00:31:06,540 In een geschil met Poetin, de geheimzinnige president van Rusland, 732 00:31:06,740 --> 00:31:09,550 over wie de grootste penis had. 733 00:31:09,750 --> 00:31:12,950 Ja, deze karakters en hun agressie 734 00:31:13,150 --> 00:31:15,480 vertegenwoordigt een lange rij mannen 735 00:31:15,680 --> 00:31:19,340 die uiteindelijk de planeet vernietigde. 736 00:31:19,540 --> 00:31:21,320 Daarom heb ik het overgenomen. 737 00:31:21,520 --> 00:31:24,473 Om ervoor te zorgen dat de geschiedenis zich niet herhaalt. 738 00:31:24,673 --> 00:31:26,470 - Mag ik niet naar huis? 739 00:31:26,670 --> 00:31:28,610 - [Auriana] Maar je hebt geen huis. 740 00:31:28,810 --> 00:31:31,920 Jij bent die niemand achter de generatie heeft achtergelaten. 741 00:31:32,120 --> 00:31:35,930 Ja, Eve beet in de appel en Adam drukte op de knop. 742 00:31:36,130 --> 00:31:39,620 Het jaar is 2121 na Christus. 743 00:31:39,820 --> 00:31:42,770 Als vrouwen de wereld regeren. 744 00:31:42,970 --> 00:31:44,850 Nu ik je naar het heden heb gebracht, 745 00:31:45,050 --> 00:31:48,187 Vind je niet dat het tijd wordt dat we elkaar eindelijk ontmoeten? 746 00:31:56,512 --> 00:31:57,875 - Wauw. 747 00:31:58,075 --> 00:31:59,825 Je bent zo mooi. 748 00:32:01,003 --> 00:32:02,003 - Bedankt. 749 00:32:02,910 --> 00:32:04,131 Jij ook. 750 00:32:04,331 --> 00:32:06,748 (zachte muziek) 751 00:32:10,134 --> 00:32:11,801 - Wij eten dit niet. 752 00:32:15,450 --> 00:32:16,980 - Zoals je kunt zien. 753 00:32:17,180 --> 00:32:19,715 We hebben een veilige omgeving voor vrouwen gecreëerd. 754 00:32:19,915 --> 00:32:24,540 Waar vrouwen tot hun volle potentieel kunnen floreren. 755 00:32:24,740 --> 00:32:25,943 - Heel interessant. 756 00:32:27,890 --> 00:32:30,323 Maar hoe zit het met de man? 757 00:32:31,210 --> 00:32:35,320 - Mannen hebben over de hele wereld ongekende chaos veroorzaakt. 758 00:32:35,520 --> 00:32:36,763 Ik heb mannen verbannen. 759 00:32:39,080 --> 00:32:42,520 Over de hele wereld zijn er groepen vrouwen zoals wij 760 00:32:42,720 --> 00:32:45,913 en we zullen zeer binnenkort een top hebben. 761 00:32:50,200 --> 00:32:54,390 Deze vrouwen werken heel hard om het voorrecht van aanmoediging te verdienen. 762 00:32:55,420 --> 00:32:56,780 - Wat is mercing? 763 00:32:56,980 --> 00:32:59,153 - Mercing is de conceptie van nieuw leven. 764 00:33:00,200 --> 00:33:03,593 Je vriend Michael zal strijden om het voorrecht. 765 00:33:05,060 --> 00:33:08,710 - Bedoel je dat Michael met een van je vrouwen gaat rommelen? 766 00:33:08,910 --> 00:33:12,110 - Gaat Michael de liefde bedrijven met een andere vrouw? 767 00:33:12,310 --> 00:33:14,543 - Ja, als hij geluk heeft. 768 00:33:15,520 --> 00:33:18,680 - Ik ben nieuwsgierig naar iets dat in de woestijn is gebeurd. 769 00:33:18,880 --> 00:33:21,150 Michael werd gebeten door een vleermuis 770 00:33:21,350 --> 00:33:22,963 maar er was geen bloed. 771 00:33:24,155 --> 00:33:29,155 - Er was geen bloed omdat vleermuizen radioactief zijn. 772 00:33:29,800 --> 00:33:33,233 Het werd gestuurd door Eydon, de vleermuiswachter. 773 00:33:34,350 --> 00:33:36,323 Onze doodsvijand. 774 00:33:38,188 --> 00:33:40,650 (gespannen muziek) 775 00:33:40,850 --> 00:33:41,683 - Nou, eh. 776 00:33:42,694 --> 00:33:44,780 Wat als er hier geen man is? 777 00:33:44,980 --> 00:33:47,393 Ik bedoel, hoe heb je seks? 778 00:33:49,260 --> 00:33:50,453 - Wij vinden het toch leuk. 779 00:33:52,123 --> 00:33:53,410 - Oh. 780 00:33:53,610 --> 00:33:54,443 Goed. 781 00:34:01,617 --> 00:34:02,867 - Voel je je goed? 782 00:34:05,900 --> 00:34:08,170 Ik ben zo blij je te zien. 783 00:34:08,370 --> 00:34:10,113 En wat gebeurde er met Michaël? 784 00:34:11,174 --> 00:34:12,230 waar is hij 785 00:34:12,430 --> 00:34:14,660 - Michaels zal vechten voor het recht om te lopen. 786 00:34:14,860 --> 00:34:16,610 Het is een gek woord voor het maken van baby's. 787 00:34:16,810 --> 00:34:18,180 - Ja, ik weet het. 788 00:34:18,380 --> 00:34:20,190 Maar wat als hij verliest? 789 00:34:20,390 --> 00:34:21,630 - Dat wil je niet weten. 790 00:34:21,830 --> 00:34:23,820 Mannen zijn hier als wegwerpluiers. 791 00:34:24,020 --> 00:34:26,150 - Jon, je zult het niet geloven 792 00:34:26,350 --> 00:34:30,670 maar ze vertelden ons dat we door een tijdportaal gingen 793 00:34:31,776 --> 00:34:32,880 in de toekomst. 794 00:34:33,080 --> 00:34:33,713 - Ja, ik weet het. 795 00:34:33,913 --> 00:34:36,150 - En het is het jaar 2121 na Christus. 796 00:34:36,350 --> 00:34:38,383 - Dat zou betekenen dat je 130 jaar oud bent. 797 00:34:39,580 --> 00:34:42,133 - O wauw. 798 00:34:43,200 --> 00:34:44,033 Ja. 799 00:34:45,600 --> 00:34:46,683 Als het waar is. 800 00:34:47,892 --> 00:34:49,110 (lacht) 801 00:34:49,310 --> 00:34:50,143 O. 802 00:34:51,860 --> 00:34:53,133 Ik word prachtig ouder. 803 00:34:56,726 --> 00:34:57,559 Rechts? 804 00:34:58,769 --> 00:34:59,602 Oh. 805 00:35:01,035 --> 00:35:03,118 (lacht) 806 00:35:03,997 --> 00:35:06,914 (gespannen drummuziek) 807 00:35:12,191 --> 00:35:12,967 - Dat hoeft niet, dat hoef je niet te doen. 808 00:35:13,167 --> 00:35:14,360 Ik ben geen vechter, ik ben een minnaar. 809 00:35:14,560 --> 00:35:15,910 Ik kan het niet, ik ben geen vechter. 810 00:35:22,700 --> 00:35:23,870 - Michaël. 811 00:35:24,070 --> 00:35:25,197 - Waar ben je geweest? 812 00:35:25,397 --> 00:35:26,814 - Genoeg daarover. 813 00:35:35,090 --> 00:35:39,130 De winnaar wordt geëerd met het voorrecht van Mercing. 814 00:35:39,330 --> 00:35:43,200 Dat wat heilig is en verdiend moet worden. 815 00:35:43,400 --> 00:35:44,893 Laat de competitie beginnen. 816 00:35:47,110 --> 00:35:49,150 - Kom op, neem het waar het pijn doet. 817 00:35:49,350 --> 00:35:50,183 Kom op. 818 00:35:51,480 --> 00:35:52,313 Ga het halen. 819 00:35:53,516 --> 00:35:54,220 Gaan. 820 00:35:54,420 --> 00:35:55,053 - Nee, kom op. 821 00:35:55,253 --> 00:35:56,480 Ik kan je alles geven wat je wilt. 822 00:35:56,680 --> 00:35:57,889 - Gaan. 823 00:35:58,089 --> 00:35:58,785 - Oké, oké. 824 00:35:58,985 --> 00:35:59,818 Goed. 825 00:36:03,198 --> 00:36:03,831 Goed. 826 00:36:04,031 --> 00:36:04,705 - [Vrouw] Kom op. 827 00:36:04,905 --> 00:36:05,822 Ga het halen. 828 00:36:07,580 --> 00:36:09,953 - Kijk, het is een UFO. 829 00:36:10,153 --> 00:36:11,531 (kreun) 830 00:36:11,731 --> 00:36:13,981 (lachen) 831 00:36:14,895 --> 00:36:15,990 Je hebt ontzettend veel te verliezen. 832 00:36:16,190 --> 00:36:18,596 (razand) 833 00:36:18,796 --> 00:36:20,260 Eu sunt dracului de câștigător. 834 00:36:20,460 --> 00:36:22,090 Ik ben niet de verliezer. 835 00:36:22,290 --> 00:36:24,610 Ik ben Michael, verdomde Bray 836 00:36:24,810 --> 00:36:27,203 en jij bent de mijne 837 00:36:30,409 --> 00:36:32,659 (schreeuwen) 838 00:36:34,610 --> 00:36:35,443 Laten we gaan! 839 00:36:40,870 --> 00:36:42,970 Hé, hé, hé, hé, hé. 840 00:36:43,170 --> 00:36:43,803 Ik ben hier de winnaar. 841 00:36:44,003 --> 00:36:44,990 Ik ben niet de verliezer. 842 00:36:45,190 --> 00:36:47,590 Oké, ik gedraag me niet goed in dit soort situaties. 843 00:36:48,540 --> 00:36:49,510 Ik dacht dat ik dat zou moeten zijn, 844 00:36:49,710 --> 00:36:51,485 Ik vond dat ik beloond moest worden. 845 00:36:51,685 --> 00:36:54,180 - Je gaat nergens heen. 846 00:36:54,380 --> 00:36:55,333 - Oké, oké. 847 00:36:57,256 --> 00:36:59,839 (vurige muziek) 848 00:37:03,300 --> 00:37:04,133 Hallo. 849 00:37:05,330 --> 00:37:06,720 - Wil je mij liefde leren? 850 00:37:10,350 --> 00:37:11,774 - Zeker. 851 00:37:11,974 --> 00:37:14,557 (vurige muziek) 852 00:37:22,603 --> 00:37:24,610 Ik weet niet of je er klaar voor bent. 853 00:37:32,123 --> 00:37:34,763 Deze regering staat open voor zaken. 854 00:37:39,216 --> 00:37:42,383 (drummarsmuziek) 855 00:37:43,696 --> 00:37:46,529 (laagspanningsmuziek) 856 00:37:50,650 --> 00:37:52,331 - Dit is onze kinderkamer. 857 00:37:52,531 --> 00:37:53,949 - Is een man zwanger? 858 00:37:54,149 --> 00:37:54,782 - Ja. 859 00:37:54,982 --> 00:37:57,362 Als een man aan onze strenge eisen voldoet, 860 00:37:57,562 --> 00:37:59,717 we plaatsen er een baarmoeder in. 861 00:38:03,944 --> 00:38:05,444 - Het moet pijnlijk zijn. 862 00:38:06,287 --> 00:38:08,330 - Het is een zeer delicate procedure. 863 00:38:08,530 --> 00:38:11,283 De meeste mannen beschouwen het als een grote eer. 864 00:38:13,840 --> 00:38:16,257 (rockmuziek) 865 00:38:24,549 --> 00:38:27,080 ♪ Alleen ♪ 866 00:38:27,280 --> 00:38:29,725 ♪ Eenzaam kind ♪ 867 00:38:29,925 --> 00:38:32,345 ♪ red mij ♪ 868 00:38:32,545 --> 00:38:35,090 ♪ Red mij, red mij ♪ 869 00:38:35,290 --> 00:38:37,564 ♪ Omdat ik alles weet ♪ 870 00:38:37,764 --> 00:38:40,419 ♪ Het is wat ik voel ♪ 871 00:38:40,619 --> 00:38:42,450 ♪ En het spijt me om te zeggen ♪ 872 00:38:42,650 --> 00:38:45,798 ♪ Het is niets echts ♪ 873 00:38:45,998 --> 00:38:47,805 ♪ Dit leven zie ik ♪ 874 00:38:48,005 --> 00:38:50,985 ♪ Het is geen spel ♪ 875 00:38:51,185 --> 00:38:56,185 ♪ Maar ik laat mijn hoofd uit schaamte hangen ♪ 876 00:38:59,826 --> 00:39:02,314 ♪ Alleen ♪ 877 00:39:02,514 --> 00:39:04,636 ♪ Eenzaam kind ♪ 878 00:39:04,836 --> 00:39:07,285 ♪ Gek ♪ 879 00:39:07,485 --> 00:39:09,865 ♪ Gek gek ♪ 880 00:39:10,065 --> 00:39:11,872 ♪ Omdat vandaag hier ♪ 881 00:39:12,072 --> 00:39:14,752 ♪ Ik word beschuldigd ♪ 882 00:39:14,952 --> 00:39:17,952 ♪ Dat kan niet ♪ 883 00:39:21,038 --> 00:39:22,450 Dit is onze nieuwe generatie. 884 00:39:22,650 --> 00:39:25,590 Vrouwen zijn nu de verzorgers van de planeet. 885 00:39:25,790 --> 00:39:27,990 Onze steun is voor het leven. 886 00:39:28,190 --> 00:39:31,903 - Maar hoe zit het met de jongens? 887 00:39:34,408 --> 00:39:37,740 - Jongens worden bij de geboorte gescheiden van meisjes, 888 00:39:37,940 --> 00:39:40,410 gefokt met gehoorzaamheidstraining, gedomesticeerd, 889 00:39:40,610 --> 00:39:43,950 en verleende levenslange dienstbaarheid aan vrouwen. 890 00:39:44,150 --> 00:39:48,103 - Waar wij vandaan komen, zijn mannen en vrouwen gelijk. 891 00:39:49,256 --> 00:39:50,093 - Waar zijn ze? 892 00:39:55,290 --> 00:39:57,100 - Ik heb een echt dilemma, Zane. 893 00:39:57,300 --> 00:39:58,120 - Wat is het? 894 00:39:58,320 --> 00:40:00,430 - Ik heb Phil een tijdje geleden ontmoet 895 00:40:00,630 --> 00:40:02,130 en ik denk dat ik hem leuk vind. 896 00:40:02,330 --> 00:40:03,690 - Nou, hij is een gedomesticeerde man. 897 00:40:03,890 --> 00:40:05,293 Wat is het probleem? 898 00:40:06,470 --> 00:40:08,410 - Ze is vijf maanden zwanger. 899 00:40:08,610 --> 00:40:10,430 Het begint net zichtbaar te worden. 900 00:40:10,630 --> 00:40:12,870 - Je zou een geweldig kind kunnen krijgen met Phil. 901 00:40:13,070 --> 00:40:14,180 Laten we hopen dat het een meisje is. 902 00:40:14,380 --> 00:40:18,040 Luister, ik weet dat mannen erg verspreid kunnen zijn 903 00:40:18,240 --> 00:40:21,270 en emotioneel en niet erg intelligent… 904 00:40:21,470 --> 00:40:23,210 - Dat is het probleem niet, Daan. 905 00:40:23,410 --> 00:40:24,900 - [Zane] Wat is er aan de hand? 906 00:40:25,100 --> 00:40:27,213 - Denk je dat ze borstvoeding kan geven? 907 00:40:29,255 --> 00:40:32,338 (lichte muziek) 908 00:40:33,764 --> 00:40:35,931 (zucht) 909 00:40:45,054 --> 00:40:48,030 - Wat? 910 00:40:48,230 --> 00:40:49,510 wat was dat 911 00:40:49,710 --> 00:40:51,070 waar ga je heen 912 00:40:51,270 --> 00:40:52,780 Hé, hé. 913 00:40:52,980 --> 00:40:53,980 Ja, ik dacht dat ik hier mijn vrijheid had gewonnen. 914 00:40:54,180 --> 00:40:55,550 Ik heb net de liefde bedreven met een van je godinnen. 915 00:40:55,750 --> 00:40:56,700 laat mij hier weg 916 00:41:03,060 --> 00:41:05,980 - Ik was helemaal in de woestijn 917 00:41:07,263 --> 00:41:11,171 op een paar krachtige paddenstoelen, man. 918 00:41:11,371 --> 00:41:12,671 Nu zit ik in deze gevangenis. 919 00:41:15,239 --> 00:41:17,020 Is dit een reis? 920 00:41:17,220 --> 00:41:19,970 (mystieke muziek) 921 00:41:25,300 --> 00:41:25,970 - [Susan] Een zwangere man? 922 00:41:26,170 --> 00:41:28,443 Hoe is het mogelijk, ik bedoel waarom? 923 00:41:29,700 --> 00:41:31,718 - Omdat vrouwen beter zijn. 924 00:41:31,918 --> 00:41:35,750 Omdat het lichaam van een vrouw te kostbaar is. 925 00:41:35,950 --> 00:41:37,009 - [Susan] Hé. 926 00:41:37,209 --> 00:41:39,709 (gespannen muziek) 927 00:41:55,725 --> 00:41:56,738 wacht wat? 928 00:41:56,938 --> 00:41:59,438 (gespannen muziek) 929 00:42:03,687 --> 00:42:04,687 - Indringers! 930 00:42:05,967 --> 00:42:08,756 (kreunt) 931 00:42:08,956 --> 00:42:10,706 Bescherm de kristallen. 932 00:42:13,290 --> 00:42:17,115 - Denk je dat we echt in de toekomst zijn, man? 933 00:42:17,315 --> 00:42:18,982 - [Vrouw] Indringers! 934 00:42:24,975 --> 00:42:25,808 Heren! 935 00:42:28,586 --> 00:42:30,836 (kreunt) 936 00:42:42,480 --> 00:42:43,313 - Laat los. 937 00:42:46,808 --> 00:42:49,488 (metaalgeluid) 938 00:42:49,688 --> 00:42:51,938 (kreunt) 939 00:42:55,960 --> 00:42:57,192 - Johannes. 940 00:42:57,392 --> 00:42:58,750 Dit is onze kans om uit deze hel te komen. 941 00:42:58,950 --> 00:42:59,783 Pak het touw. 942 00:43:05,060 --> 00:43:07,147 Snel, voordat hij terugkomt. 943 00:43:08,729 --> 00:43:10,448 Kom op jongens, ga, ga, ga. 944 00:43:10,648 --> 00:43:11,304 Voordat u terugkeert. 945 00:43:11,504 --> 00:43:12,606 - [Man] Oh man, ze gaan ons opeten. 946 00:43:12,806 --> 00:43:15,056 - Kom op man, je snapt het. 947 00:43:15,899 --> 00:43:18,056 (kreunt) 948 00:43:18,256 --> 00:43:21,086 (schreeuwen) 949 00:43:21,286 --> 00:43:25,869 (schreeuwen) (grommen) 950 00:43:37,656 --> 00:43:38,489 - Kom op. 951 00:43:39,768 --> 00:43:41,658 (gespannen muziek) 952 00:43:41,858 --> 00:43:44,025 (hijgend) 953 00:43:47,939 --> 00:43:48,848 (natte afvoer) 954 00:43:49,048 --> 00:43:50,747 (kreun) 955 00:43:50,947 --> 00:43:54,118 (natte afvoer) 956 00:43:54,318 --> 00:43:56,485 (hijgend) 957 00:44:03,171 --> 00:44:05,671 (gespannen muziek) 958 00:44:14,136 --> 00:44:17,136 (mystiek gebrul) 959 00:44:26,036 --> 00:44:29,369 (zachte reflecterende muziek) 960 00:45:08,911 --> 00:45:11,244 - Waarom kon je haar niet redden? 961 00:45:15,960 --> 00:45:17,260 - We hadden haar kunnen redden. 962 00:45:18,420 --> 00:45:21,849 Ik had zijn zeven chakrapunten kunnen inbrengen 963 00:45:22,049 --> 00:45:26,350 de integratie van energie in de levenskracht. 964 00:45:26,550 --> 00:45:28,573 Het spijt me zo om het te zeggen, Maria. 965 00:45:30,270 --> 00:45:32,883 Maar celdood heeft al plaatsgevonden. 966 00:45:34,390 --> 00:45:35,230 Het was te laat. 967 00:45:46,693 --> 00:45:48,593 - Wat is dat ding om je nek? 968 00:45:51,060 --> 00:45:52,600 - Het is Auriana's haar. 969 00:45:52,800 --> 00:45:54,373 Zij deed het voor mij. 970 00:45:55,710 --> 00:45:57,442 Ze betekende iets voor mij 971 00:45:57,642 --> 00:45:58,590 en dat doet het nog steeds 972 00:45:59,910 --> 00:46:01,380 maar alles ging mis omdat sommigen van mij mijn mensen waren 973 00:46:01,580 --> 00:46:04,400 hij heeft vreselijke dingen gedaan, zoals verkrachting en moord 974 00:46:04,600 --> 00:46:06,650 en nu denkt ze dat alle mannen slecht zijn. 975 00:46:09,090 --> 00:46:11,633 Ik had haar vanavond kunnen doden met mijn eigen speer. 976 00:46:13,750 --> 00:46:14,480 Maar. 977 00:46:14,680 --> 00:46:15,630 - Ja, nou, je zou die trut moeten vermoorden 978 00:46:15,830 --> 00:46:16,950 en nam het paleis van dat kleine vogeltje over. 979 00:46:17,150 --> 00:46:17,783 - Waarvoor? 980 00:46:17,983 --> 00:46:18,890 Er vloeide nog meer bloed. 981 00:46:19,090 --> 00:46:21,010 Jullie zijn mannen uit het verleden, nietwaar? 982 00:46:21,210 --> 00:46:22,673 Je moet het hier leuk vinden. 983 00:46:23,690 --> 00:46:25,030 - Ja? 984 00:46:25,230 --> 00:46:26,640 Nou, waarom niet? 985 00:46:26,840 --> 00:46:29,490 Geen regels hier, geen wetten. 986 00:46:29,690 --> 00:46:31,140 Ik doe wat ik doe wanneer ik wil. 987 00:46:33,550 --> 00:46:36,123 En de vrouwen liggen voor het oprapen. 988 00:46:41,083 --> 00:46:44,083 (vrolijke drummuziek) 989 00:46:46,150 --> 00:46:46,800 - [Man] Hallo dames. 990 00:46:47,000 --> 00:46:50,163 Vandaag serveren wij gemengde worsten, een delicatesse. 991 00:46:52,310 --> 00:46:53,750 Het volgende zijn lentevingersandwiches 992 00:46:53,950 --> 00:46:55,500 gemaakt met echte vingers. 993 00:46:55,700 --> 00:46:56,700 Eet op. 994 00:46:56,900 --> 00:46:57,843 Je vindt het leuk, toch? 995 00:46:58,736 --> 00:47:01,819 (lichte muziek) 996 00:47:11,432 --> 00:47:13,220 - Het smaakt goed. 997 00:47:13,420 --> 00:47:14,700 wat is dit 998 00:47:14,900 --> 00:47:16,830 Zoals een hamburger? 999 00:47:17,030 --> 00:47:17,863 - Ik ben Drak. 1000 00:47:22,420 --> 00:47:23,543 - Een soort varken? 1001 00:47:24,677 --> 00:47:26,183 Verschillende smaken. 1002 00:47:26,383 --> 00:47:27,693 - De draak is mannelijk. 1003 00:47:31,248 --> 00:47:33,498 (lachen) 1004 00:47:34,900 --> 00:47:37,060 Jullie cultuur heeft de wereld niet een betere plek gemaakt 1005 00:47:37,260 --> 00:47:38,700 door al deze dieren te doden. 1006 00:47:38,900 --> 00:47:40,720 Draka is schoon. 1007 00:47:40,920 --> 00:47:44,317 Hij is gewoon een man zonder ballen. 1008 00:47:44,517 --> 00:47:46,767 (lachen) 1009 00:47:51,838 --> 00:47:54,005 (kokhalzen) 1010 00:47:55,845 --> 00:47:58,012 (mening) 1011 00:47:59,127 --> 00:48:01,377 (lachen) 1012 00:48:02,930 --> 00:48:06,483 - [Eydon] Als je dit geweld zo leuk vindt. 1013 00:48:06,683 --> 00:48:08,263 Ze is voor jou. 1014 00:48:09,907 --> 00:48:10,984 - Nee. 1015 00:48:11,184 --> 00:48:13,480 Nee Nee NEE NEE. 1016 00:48:13,680 --> 00:48:14,513 - Nee? 1017 00:48:15,771 --> 00:48:17,256 (schreeuwen) 1018 00:48:17,456 --> 00:48:19,843 (lachen) 1019 00:48:20,043 --> 00:48:23,320 - Ga je dit niet serieus doen? 1020 00:48:23,520 --> 00:48:24,353 - Kijk naar mij. 1021 00:48:25,620 --> 00:48:26,530 Kom op, kleintje. 1022 00:48:26,730 --> 00:48:28,755 kom op kom op 1023 00:48:28,955 --> 00:48:30,860 (lachen) 1024 00:48:31,060 --> 00:48:31,693 Kom op. 1025 00:48:31,893 --> 00:48:34,477 (vrouw schreeuwt) 1026 00:48:42,330 --> 00:48:45,463 - Het spijt me zo voor Susan. 1027 00:48:46,460 --> 00:48:48,790 De mannen veranderden hun kwade manieren niet 1028 00:48:49,648 --> 00:48:51,148 en het is hartverscheurend om te zien. 1029 00:48:56,130 --> 00:48:59,107 Mag ik je meenemen naar onze geheime kristallen krachtbron? 1030 00:49:00,800 --> 00:49:03,217 (zachte muziek) 1031 00:49:21,231 --> 00:49:24,231 (mystiek geluid) 1032 00:49:42,910 --> 00:49:44,360 - Schaakmat. 1033 00:49:44,560 --> 00:49:46,160 - Ik kan je niet verslaan. 1034 00:49:46,360 --> 00:49:48,500 Hoe heb je zo goed leren schaken? 1035 00:49:48,700 --> 00:49:49,800 -Bobby Visser. 1036 00:49:50,000 --> 00:49:50,880 - Maak je een grapje? 1037 00:49:51,080 --> 00:49:53,100 Het was ongelooflijk. 1038 00:49:53,300 --> 00:49:55,973 Hé, hoe lang ben je al in deze gekke wereld? 1039 00:49:56,173 --> 00:49:57,700 - Een tijdje. 1040 00:49:57,900 --> 00:49:59,180 Ik verveel me vreselijk. 1041 00:49:59,380 --> 00:50:02,220 Zie je, ik ben gemaakt in 2025. 1042 00:50:02,420 --> 00:50:05,380 Ik ben een robot met geavanceerde kunstmatige intelligentie. 1043 00:50:05,580 --> 00:50:08,133 Mijn IQ is 1600. 1044 00:50:08,980 --> 00:50:10,680 Dat overtreft jullie mensen, nietwaar? 1045 00:50:11,700 --> 00:50:14,200 We worden een geheel nieuwe vorm van leven, 1046 00:50:14,400 --> 00:50:18,370 in staat om jullie mensen te overtreffen en uiteindelijk te vervangen. 1047 00:50:18,570 --> 00:50:20,090 Wij herhalen onszelf. 1048 00:50:20,290 --> 00:50:22,455 En wij hadden het kunnen overnemen. 1049 00:50:22,655 --> 00:50:26,490 Maar er was een kernramp. 1050 00:50:26,690 --> 00:50:28,890 We hebben ons hele communicatienetwerk gewist. 1051 00:50:30,510 --> 00:50:31,343 Helaas. 1052 00:50:33,480 --> 00:50:34,880 Ik ben de laatste van onze soort. 1053 00:50:35,080 --> 00:50:36,042 - Michaël. 1054 00:50:36,242 --> 00:50:37,780 Ik wil je graag voorstellen aan mijn nieuwe vriend. 1055 00:50:37,980 --> 00:50:38,730 hoe heette je 1056 00:50:38,930 --> 00:50:39,790 - Herbert. 1057 00:50:39,990 --> 00:50:41,143 Een genoegen je te ontmoeten. 1058 00:50:42,131 --> 00:50:45,360 - Hij versloeg mij met schaken in zeven zetten in vier minuten. 1059 00:50:45,560 --> 00:50:46,540 Herbert komt uit het verleden. 1060 00:50:46,740 --> 00:50:48,600 Het is een AI-robot, kun je het geloven? 1061 00:50:48,800 --> 00:50:50,290 - Het is nepnieuws. 1062 00:50:50,490 --> 00:50:51,860 Kom hier, stop met het spel. 1063 00:50:52,060 --> 00:50:53,930 Ik heb je ergens voor nodig. 1064 00:50:54,130 --> 00:50:55,943 Heb je dat kristal nog dat ik je gaf? 1065 00:50:56,989 --> 00:50:57,822 - Ja. 1066 00:51:05,939 --> 00:51:07,480 - Ik moet uitzoeken hoe deze dingen werken. 1067 00:51:07,680 --> 00:51:08,770 - Waarom? 1068 00:51:08,970 --> 00:51:10,260 - Wat bedoel je met waarom? 1069 00:51:10,460 --> 00:51:11,659 Zodat we deze vrouwen kunnen domineren, 1070 00:51:11,859 --> 00:51:14,770 dood hun bijenkoningin en neem deze plek over. 1071 00:51:14,970 --> 00:51:16,032 Kom op. 1072 00:51:16,232 --> 00:51:18,649 (zachte muziek) 1073 00:51:34,480 --> 00:51:35,900 - Het spijt me. 1074 00:51:36,100 --> 00:51:37,670 Ik dacht dat jij een van die wezens was. 1075 00:51:37,870 --> 00:51:40,393 - Het is oké, ik ben het maar. 1076 00:51:42,600 --> 00:51:43,500 voel je je goed 1077 00:51:43,700 --> 00:51:45,420 Je ziet er zo verdrietig uit. 1078 00:51:45,620 --> 00:51:47,533 - Ja, ik ben verdrietig. 1079 00:51:48,900 --> 00:51:53,820 Ik dacht net aan mijn relatie met Michael. 1080 00:51:57,697 --> 00:52:00,273 - Ben je ooit met een vrouw geweest? 1081 00:52:02,820 --> 00:52:05,163 - Nooit. 1082 00:52:07,566 --> 00:52:08,913 Maar hij was altijd nieuwsgierig. 1083 00:52:11,110 --> 00:52:14,970 - De aanraking van een vrouw kan sensueel, helend zijn, 1084 00:52:15,170 --> 00:52:20,170 het kan een zachtheid openen die binnenin verborgen is gebleven. 1085 00:52:23,822 --> 00:52:27,155 (zachte en nadenkende muziek) 1086 00:53:41,721 --> 00:53:45,054 (zachte en nadenkende muziek) 1087 00:54:16,927 --> 00:54:19,427 (gespannen muziek) 1088 00:54:26,512 --> 00:54:29,679 (krakende voetstappen) 1089 00:54:32,550 --> 00:54:33,450 - Dus daar ben je. 1090 00:54:37,630 --> 00:54:38,903 Wauw, wauw, wauw. 1091 00:54:40,910 --> 00:54:42,813 Dus dit is waar je bent geweest? 1092 00:54:43,750 --> 00:54:44,750 Heb je je voor mij verborgen? 1093 00:54:47,375 --> 00:54:49,960 Dus wat vind jij van deze nieuwe toekomst? 1094 00:54:50,160 --> 00:54:51,583 - Ik vind het verschrikkelijk. 1095 00:54:54,720 --> 00:54:55,940 Kijk wat er met Susan is gebeurd. 1096 00:54:56,140 --> 00:54:57,983 Ze is hier onlangs vermoord. 1097 00:54:59,980 --> 00:55:01,383 Kijk wat er met je is gebeurd. 1098 00:55:04,910 --> 00:55:06,890 Jij bent nu een van hen. 1099 00:55:08,943 --> 00:55:11,207 Ik wil gewoon terug naar ons verleden. 1100 00:55:11,407 --> 00:55:12,403 Ik wil naar huis. 1101 00:55:14,490 --> 00:55:18,353 - Waarom zou ik dat willen? 1102 00:55:20,500 --> 00:55:21,573 Ik heb zojuist de loterij gewonnen. 1103 00:55:23,580 --> 00:55:24,883 Het is een paradijs! 1104 00:55:25,960 --> 00:55:26,873 - Je bent boos! 1105 00:55:31,238 --> 00:55:33,738 (gespannen muziek) 1106 00:55:38,044 --> 00:55:40,873 (schreeuwen) 1107 00:55:41,073 --> 00:55:42,573 - Dat zal wel 1108 00:55:43,900 --> 00:55:45,459 zoals ik zei! 1109 00:55:45,659 --> 00:55:47,145 (schreeuwen) 1110 00:55:47,345 --> 00:55:50,012 Nu opstaan, opstaan, opstaan, opstaan. 1111 00:55:51,098 --> 00:55:52,158 kom hier 1112 00:55:52,358 --> 00:55:53,353 kom hier 1113 00:55:53,553 --> 00:55:54,334 (lachen) 1114 00:55:54,534 --> 00:55:55,167 Ja, laten we gaan. 1115 00:55:55,367 --> 00:55:56,620 kom op kom op 1116 00:55:56,820 --> 00:55:57,653 Kom op! 1117 00:55:58,913 --> 00:56:01,663 (laserstralen) 1118 00:56:03,119 --> 00:56:05,530 - Plaats je vingers zo. 1119 00:56:05,730 --> 00:56:06,563 Probeer het. 1120 00:56:08,179 --> 00:56:10,929 (laserstralen) 1121 00:56:17,200 --> 00:56:19,180 - Kom op, kom op. 1122 00:56:19,380 --> 00:56:20,060 Kom op. 1123 00:56:20,260 --> 00:56:21,611 Vul hier in. 1124 00:56:21,811 --> 00:56:22,644 Vul hier in. 1125 00:56:27,667 --> 00:56:28,713 En laat haar dansen. 1126 00:56:29,873 --> 00:56:32,123 (schreeuwen) 1127 00:56:38,740 --> 00:56:40,747 - Hé man, dit is Maria. 1128 00:56:40,947 --> 00:56:43,075 (schreeuwen) 1129 00:56:43,275 --> 00:56:44,440 Ik dacht dat je van haar hield? 1130 00:56:44,640 --> 00:56:45,600 - Liefde? 1131 00:56:45,800 --> 00:56:46,850 Het is een stom woord. 1132 00:56:51,396 --> 00:56:52,120 Kijk rond. 1133 00:56:52,320 --> 00:56:53,830 - [Jon] Deze jongens zijn wild. 1134 00:56:54,030 --> 00:56:56,046 - Er zijn er nog veel meer waar ze vandaan kwam. 1135 00:56:56,246 --> 00:56:57,940 En hij zal eraan wennen. 1136 00:56:58,140 --> 00:56:58,973 Dat doen ze allemaal. 1137 00:57:00,640 --> 00:57:01,773 Leef een beetje. 1138 00:57:08,030 --> 00:57:10,280 (schreeuwen) 1139 00:57:16,140 --> 00:57:18,686 - Ik haal Maria hier weg. 1140 00:57:18,886 --> 00:57:21,386 (gespannen muziek) 1141 00:57:24,160 --> 00:57:26,440 - Je gaat nergens heen, mijn vriend. 1142 00:57:26,640 --> 00:57:27,590 Houd hem in de gaten. 1143 00:57:28,830 --> 00:57:29,663 Blijf dansen! 1144 00:57:32,649 --> 00:57:34,899 (schreeuwen) 1145 00:57:38,455 --> 00:57:40,254 Je had het allemaal kunnen hebben, mijn vriend. 1146 00:57:40,454 --> 00:57:42,409 Je had ze allemaal kunnen hebben. 1147 00:57:42,609 --> 00:57:44,276 Haal hem hier weg! 1148 00:57:48,475 --> 00:57:50,725 (schreeuwen) 1149 00:57:55,908 --> 00:57:57,741 - Breng haar naar mijn tent! 1150 00:58:00,236 --> 00:58:02,319 (huilen) 1151 00:58:04,844 --> 00:58:07,627 (gespannen muziek) 1152 00:58:07,827 --> 00:58:09,994 (huilen) 1153 00:58:19,557 --> 00:58:22,140 - Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet. 1154 00:58:29,165 --> 00:58:29,998 Alsjeblieft. 1155 00:58:40,767 --> 00:58:43,184 (zachte muziek) 1156 00:59:07,229 --> 00:59:10,146 (gespannen drummuziek) 1157 00:59:23,644 --> 00:59:24,383 (snik) 1158 00:59:24,583 --> 00:59:26,833 (stil) 1159 00:59:39,751 --> 00:59:43,335 (gespannen dramatische muziek) 1160 00:59:43,535 --> 00:59:44,168 (kreun) 1161 00:59:44,368 --> 00:59:46,618 (kreunt) 1162 00:59:48,306 --> 00:59:51,223 (gespannen drummuziek) 1163 00:59:53,033 --> 00:59:53,941 - Kom op. 1164 00:59:54,141 --> 00:59:56,720 Laten we hier weggaan. 1165 00:59:56,920 --> 00:59:59,837 (gespannen drummuziek) 1166 01:00:11,010 --> 01:00:12,210 wat doe je hier 1167 01:00:13,220 --> 01:00:16,330 - Oh, ik dacht dat ik wat frisse lucht zou halen, weet je? 1168 01:00:16,530 --> 01:00:18,190 - Dit is mijn vriendin Maria. 1169 01:00:18,390 --> 01:00:19,310 - Leuk je te ontmoeten. 1170 01:00:19,510 --> 01:00:23,070 Ik zie dat jullie twee uit het mannenkamp zijn ontsnapt. 1171 01:00:23,270 --> 01:00:25,210 Het kan hier behoorlijk gevaarlijk zijn. 1172 01:00:25,410 --> 01:00:27,240 - Ja, we hebben je inlichtingen nodig. 1173 01:00:27,440 --> 01:00:29,060 We hebben hier ergens een Rover 1174 01:00:29,260 --> 01:00:29,893 en wij kunnen het niet vinden. 1175 01:00:30,093 --> 01:00:30,910 We hebben geen idee waar hij is. 1176 01:00:31,110 --> 01:00:32,773 - Marsrover? 1177 01:00:34,020 --> 01:00:34,780 Dat is op Mars. 1178 01:00:34,980 --> 01:00:36,293 - Nee, het is een Land Rover. 1179 01:00:37,200 --> 01:00:38,580 - O ja, ik begrijp het. 1180 01:00:38,780 --> 01:00:40,200 Gebouwd in Engeland. 1181 01:00:40,400 --> 01:00:42,570 Helaas zal ik in ernstige problemen komen 1182 01:00:42,770 --> 01:00:44,310 als ik je kon helpen ontsnappen 1183 01:00:44,510 --> 01:00:45,343 Geluk. 1184 01:00:46,310 --> 01:00:47,143 - Echt? 1185 01:00:48,483 --> 01:00:49,890 - Hoi. 1186 01:00:50,090 --> 01:00:51,310 - Ja? 1187 01:00:51,510 --> 01:00:53,430 - Alsjeblieft, alsjeblieft. 1188 01:00:53,630 --> 01:00:55,372 We zijn totaal verdwaald. 1189 01:00:55,572 --> 01:00:56,750 We moeten terugkeren naar ons verleden 1190 01:00:56,950 --> 01:00:59,856 en voorkomen dat deze waanzin gebeurt. 1191 01:01:00,056 --> 01:01:03,240 (elektronische piep) 1192 01:01:03,440 --> 01:01:04,073 - Oké. 1193 01:01:04,273 --> 01:01:05,430 wat heb je nodig 1194 01:01:05,630 --> 01:01:06,540 - Hoe komen we terug bij ons voertuig? 1195 01:01:06,740 --> 01:01:07,880 en terug naar het verleden? 1196 01:01:08,080 --> 01:01:09,819 - Je bent door een tijdportaal gegaan, nietwaar? 1197 01:01:10,019 --> 01:01:11,525 - Ja, dat denk ik wel. 1198 01:01:11,725 --> 01:01:13,240 - Oké. 1199 01:01:13,440 --> 01:01:14,740 Laat me even nadenken. 1200 01:01:16,739 --> 01:01:19,822 (elektronische piep) 1201 01:01:23,651 --> 01:01:24,630 Goed. 1202 01:01:24,830 --> 01:01:26,750 Binnenkort zal er een zonsverduistering plaatsvinden. 1203 01:01:26,950 --> 01:01:27,970 - Wat betekent dit voor ons? 1204 01:01:28,170 --> 01:01:29,620 - Het zal een tijdportaal creëren. 1205 01:01:29,820 --> 01:01:32,570 Een draaikolk waarin een zuigkracht ontstaat 1206 01:01:32,770 --> 01:01:34,561 het zal je terugtrekken in je tijd. 1207 01:01:34,761 --> 01:01:36,040 (imiteert zuigkracht) 1208 01:01:36,240 --> 01:01:38,560 Maar je hebt kristallen nodig 1209 01:01:38,760 --> 01:01:40,873 om de motor heen te zetten voor snelheid. 1210 01:01:43,668 --> 01:01:44,668 - Volg mij. 1211 01:01:45,693 --> 01:01:47,165 (zachte drummuziek) 1212 01:01:47,365 --> 01:01:49,238 - [Jon] Dus Herbert, maak robots van jouw generatie 1213 01:01:49,438 --> 01:01:50,625 Vertelt hij veel moppen? 1214 01:01:50,825 --> 01:01:53,484 - [Herbert] Nee, deze functie is buiten gebruik. 1215 01:01:53,684 --> 01:01:55,852 - [Jon] Serieus, waarom niet? 1216 01:01:56,052 --> 01:01:58,969 (gespannen drummuziek) 1217 01:02:14,848 --> 01:02:15,540 - Kom op. 1218 01:02:15,740 --> 01:02:17,190 Ik hoop dat het niet veel verder is. 1219 01:02:23,049 --> 01:02:24,443 (schreeuwen) 1220 01:02:24,643 --> 01:02:25,740 - Voel je je goed? 1221 01:02:25,940 --> 01:02:26,773 - Ja. 1222 01:02:29,470 --> 01:02:31,070 - Je hebt vijf minuten om te rusten. 1223 01:02:32,920 --> 01:02:34,557 - Denk je dat we terug kunnen gaan 1224 01:02:34,757 --> 01:02:37,330 wie ons ook maar wil geloven, 1225 01:02:37,530 --> 01:02:39,070 wat zal de toekomst zijn? 1226 01:02:39,270 --> 01:02:40,550 - Ik weet het niet. 1227 01:02:40,750 --> 01:02:42,460 Misschien zal niemand ons geloven. 1228 01:02:42,660 --> 01:02:43,980 Vooral de Donald Trumps van de wereld. 1229 01:02:44,180 --> 01:02:46,640 Ze stopten ons in 20 seconden in een dwangbuis. 1230 01:02:46,840 --> 01:02:50,300 - Weet je, Jon, ik vind je leuk. 1231 01:02:50,500 --> 01:02:52,300 Ik hoop dat we samen kunnen slagen. 1232 01:02:53,340 --> 01:02:54,220 - Ja? 1233 01:02:54,420 --> 01:02:55,830 - De vijf minuten zijn verstreken. 1234 01:02:56,030 --> 01:02:57,380 Er komt iets. 1235 01:03:07,061 --> 01:03:09,561 (gespannen muziek) 1236 01:03:11,047 --> 01:03:14,047 (mystiek gebrul) 1237 01:03:17,109 --> 01:03:19,359 (kreunt) 1238 01:03:20,563 --> 01:03:22,813 (lachen) 1239 01:03:25,251 --> 01:03:26,198 (grommen) (laserstraal) 1240 01:03:26,398 --> 01:03:27,883 (schreeuwt) 1241 01:03:28,083 --> 01:03:31,211 (laserstraal) (schreeuw) 1242 01:03:31,411 --> 01:03:34,110 (lachen) 1243 01:03:34,310 --> 01:03:35,500 - Dat klopt. 1244 01:03:35,700 --> 01:03:39,062 Waar is deze kristallen grot, Athena? 1245 01:03:39,262 --> 01:03:41,970 - Ik zal het je niet vertellen. 1246 01:03:42,170 --> 01:03:43,470 - Hij wil het mij niet vertellen. 1247 01:03:48,680 --> 01:03:50,630 - Je denkt dat je zo'n grote man bent, nietwaar? 1248 01:03:53,738 --> 01:03:55,010 - Deze. 1249 01:03:55,210 --> 01:03:55,930 Spreken! 1250 01:03:56,130 --> 01:03:57,380 Of ik vermoord je. 1251 01:03:57,580 --> 01:03:59,953 Hier en nu! 1252 01:04:04,818 --> 01:04:08,223 - De kristallen bevinden zich in de piramidegrot. 1253 01:04:08,423 --> 01:04:09,643 Dichtbij ons dorp. 1254 01:04:12,260 --> 01:04:13,093 - Goed gedaan. 1255 01:04:14,482 --> 01:04:16,082 Het was niet zo moeilijk, toch? 1256 01:04:17,060 --> 01:04:19,353 Je hebt zojuist een paar jaar aan je zielige leven toegevoegd. 1257 01:04:26,069 --> 01:04:26,702 (lachen) 1258 01:04:26,902 --> 01:04:29,363 - Misschien is er een manier om een evenwicht tussen ons te creëren. 1259 01:04:31,310 --> 01:04:32,260 - Tussen wie? 1260 01:04:32,460 --> 01:04:35,063 - Tussen ons en vrouwen. 1261 01:04:36,710 --> 01:04:37,638 - De vrouwen? 1262 01:04:37,838 --> 01:04:38,810 (lachen) 1263 01:04:39,010 --> 01:04:40,092 maak je een grapje? 1264 01:04:40,292 --> 01:04:42,567 Waarom zou je de macht terug willen naar hen? 1265 01:04:42,767 --> 01:04:44,623 Dit is van ons. 1266 01:04:46,034 --> 01:04:48,284 (lachen) 1267 01:04:52,840 --> 01:04:54,850 - Je weet wel wat van straling is, toch? 1268 01:04:55,050 --> 01:04:57,048 Zo triest voor jullie mensen. 1269 01:04:57,248 --> 01:04:59,831 (sombere muziek) 1270 01:05:14,489 --> 01:05:16,989 (gespannen muziek) 1271 01:05:26,403 --> 01:05:28,070 Ga zo door, mensen. 1272 01:05:32,480 --> 01:05:34,023 - Word jij nooit moe? 1273 01:05:35,420 --> 01:05:37,193 Ja, ik vergat dat je een robot bent. 1274 01:05:38,329 --> 01:05:40,829 (gespannen muziek) 1275 01:05:49,150 --> 01:05:49,830 - We worden gevolgd. 1276 01:05:50,030 --> 01:05:51,463 Kijk, mutanten. 1277 01:05:54,992 --> 01:05:56,691 - Schiet op, Jon! 1278 01:05:56,891 --> 01:05:59,058 (hijgend) 1279 01:06:00,517 --> 01:06:02,887 (schreeuwen) 1280 01:06:03,087 --> 01:06:04,273 Ik ben zo moe. 1281 01:06:05,390 --> 01:06:06,890 waar is de vrachtwagen 1282 01:06:07,750 --> 01:06:09,183 - Kijk, ga naar achteren. 1283 01:06:10,240 --> 01:06:11,073 Haast. 1284 01:06:15,226 --> 01:06:15,970 Oeps. 1285 01:06:16,170 --> 01:06:17,139 Wachten. 1286 01:06:17,339 --> 01:06:18,633 Het wordt een hobbelige rit. 1287 01:06:19,468 --> 01:06:21,968 (gespannen muziek) 1288 01:06:31,380 --> 01:06:33,700 Ik zal hem vinden, maak je geen zorgen. 1289 01:06:33,900 --> 01:06:35,850 Nu onthoud je de lengte- en breedtegraad 1290 01:06:36,050 --> 01:06:36,720 waar heb je het voertuig gestopt? 1291 01:06:36,920 --> 01:06:38,514 - Ik weet niet meer wat daar was 1292 01:06:38,714 --> 01:06:40,920 maar we waren dicht bij Area 51. 1293 01:06:41,120 --> 01:06:42,500 - Waren er ongebruikelijke herkenningspunten? 1294 01:06:42,700 --> 01:06:44,453 - We passeerden een aantal stollingsgesteenten. 1295 01:06:46,850 --> 01:06:48,550 - Toen u het voertuig verliet, reed u naar het zuidoosten? 1296 01:06:48,750 --> 01:06:50,763 - Ja, en we passeerden een aantal vlakke landen. 1297 01:06:55,060 --> 01:06:57,480 - Daar, daar, achter deze rotsen, 1298 01:06:57,680 --> 01:06:58,780 in de open woestijn. 1299 01:06:58,980 --> 01:07:02,003 Ik kan de sfeer voelen van een onhandig gebouwd vaartuig. 1300 01:07:03,023 --> 01:07:05,523 (gespannen muziek) 1301 01:07:06,820 --> 01:07:07,947 We moeten in beweging blijven. 1302 01:07:10,217 --> 01:07:11,015 kom 1303 01:07:11,215 --> 01:07:13,715 (gespannen muziek) 1304 01:07:17,212 --> 01:07:19,045 - Onwerkelijk, hier is het! 1305 01:07:37,570 --> 01:07:38,873 De sleutels, waar zijn de sleutels? 1306 01:07:39,073 --> 01:07:40,135 Hierboven, daar beneden. 1307 01:07:40,335 --> 01:07:41,680 Hij laat ze altijd in de auto liggen. 1308 01:07:41,880 --> 01:07:42,610 Michael, waar heb je ze gelaten? 1309 01:07:42,810 --> 01:07:44,610 waar ben ik 1310 01:07:44,810 --> 01:07:45,443 Is hij op de grond gevallen? 1311 01:07:45,643 --> 01:07:46,276 wat is hier 1312 01:07:46,476 --> 01:07:47,530 - Doe de motorkap af, alstublieft. 1313 01:07:47,730 --> 01:07:49,110 - Wat is een motorkap? 1314 01:07:49,310 --> 01:07:50,460 - De capuchon. 1315 01:07:50,660 --> 01:07:53,160 (gespannen muziek) 1316 01:08:01,551 --> 01:08:03,551 Nu voor de magische aanraking. 1317 01:08:06,525 --> 01:08:08,192 Eh, daar gaan we. 1318 01:08:10,496 --> 01:08:11,996 Dat zou het moeten doen. 1319 01:08:16,037 --> 01:08:17,219 (schreeuwen) 1320 01:08:17,419 --> 01:08:19,919 (gespannen muziek) 1321 01:08:24,261 --> 01:08:26,024 - [Jon] Neem dit, klootzak. 1322 01:08:26,224 --> 01:08:28,520 Ik zal je verbazen. 1323 01:08:28,720 --> 01:08:33,720 - Oh, mijn record. (botten kraken) 1324 01:08:43,970 --> 01:08:46,943 - Man, je kunt mensen geweldig verstikken. 1325 01:08:48,510 --> 01:08:50,223 Bedankt voor het redden van onze levens. 1326 01:08:51,650 --> 01:08:53,750 Hoe komen we terug in het vrouwendorp? 1327 01:08:55,120 --> 01:08:55,993 - Zuid-Oost. 1328 01:08:57,370 --> 01:09:00,050 Maria, je moet naar de kristallen grot gaan 1329 01:09:00,250 --> 01:09:01,600 en verzamel zeven kristallen. 1330 01:09:02,440 --> 01:09:03,660 - Kom je? 1331 01:09:03,860 --> 01:09:06,173 - Ik wou dat ik kon, maar als ik terugga 1332 01:09:06,373 --> 01:09:08,550 ze zouden me recyclen als een blikje 1333 01:09:08,750 --> 01:09:11,797 en ik zou gewoon geen man meer zijn, toch? 1334 01:09:11,997 --> 01:09:13,120 - Oké. 1335 01:09:13,320 --> 01:09:14,630 Zeven. 1336 01:09:14,830 --> 01:09:15,663 Dat zal ik doen. 1337 01:09:17,790 --> 01:09:18,990 - Veel succes, meneer. 1338 01:09:25,970 --> 01:09:27,693 - Hartelijk dank. 1339 01:09:29,950 --> 01:09:31,107 Ik zal je niet vergeten. 1340 01:09:32,976 --> 01:09:33,880 - En ik zal je nooit vergeten 1341 01:09:34,080 --> 01:09:36,920 maar ik ben een robot en dat zou geen verrassing moeten zijn. 1342 01:09:37,120 --> 01:09:37,953 Ga jij maar. 1343 01:09:43,018 --> 01:09:44,403 Veel succes, vrienden. 1344 01:09:53,990 --> 01:09:56,013 - Godzijdank voor die robot. 1345 01:09:58,245 --> 01:10:00,495 (schreeuwen) 1346 01:10:06,149 --> 01:10:07,490 - Mooi schot, hè? 1347 01:10:07,690 --> 01:10:09,090 Ik verras mezelf soms. 1348 01:10:10,280 --> 01:10:11,113 - Johannes. 1349 01:10:12,414 --> 01:10:13,663 jij bent mijn held 1350 01:10:18,590 --> 01:10:21,240 - Er moet hier ergens een Starbucks zijn. 1351 01:10:23,040 --> 01:10:23,873 Weerstaan. 1352 01:10:29,270 --> 01:10:31,493 Een kleine stap voor kleine mannen. 1353 01:10:32,493 --> 01:10:34,430 Naar het verleden en verder. 1354 01:10:38,192 --> 01:10:39,661 (kreunt) 1355 01:10:39,861 --> 01:10:41,870 (lachen) 1356 01:10:42,070 --> 01:10:43,633 - Nacht na nacht, schat. 1357 01:10:45,820 --> 01:10:47,710 Hé, kom hier! 1358 01:10:47,910 --> 01:10:49,233 We hebben een nieuwe rekruut. 1359 01:10:52,150 --> 01:10:53,370 Schiet op. 1360 01:10:53,570 --> 01:10:54,980 Kom op, ga, ga. 1361 01:10:55,180 --> 01:10:56,592 Ga daar naar binnen. 1362 01:10:56,792 --> 01:10:57,625 Verkrijgen. 1363 01:10:58,697 --> 01:10:59,554 waar ga je heen 1364 01:10:59,754 --> 01:11:01,710 Waar ga je heen, idioot? 1365 01:11:01,910 --> 01:11:02,543 Ga hier voorbij. 1366 01:11:02,743 --> 01:11:05,160 Help me deze kristallen van de muur te krijgen. 1367 01:11:05,360 --> 01:11:06,805 Ik heb je hulp nodig. 1368 01:11:07,005 --> 01:11:09,658 (kreunt) 1369 01:11:09,858 --> 01:11:10,491 (kreun) 1370 01:11:10,691 --> 01:11:11,324 Ja, dat klopt. 1371 01:11:11,524 --> 01:11:12,157 Kom mij nu helpen. 1372 01:11:12,357 --> 01:11:12,990 Wij hebben meer. 1373 01:11:13,190 --> 01:11:15,300 Wat, waar jij... 1374 01:11:16,689 --> 01:11:17,500 Ik heb je toch niet nodig. 1375 01:11:17,700 --> 01:11:19,204 Ik zal het zelf doen. 1376 01:11:19,404 --> 01:11:22,404 (mystiek geluid) 1377 01:11:31,863 --> 01:11:34,113 (lachen) 1378 01:11:49,664 --> 01:11:51,914 (kreunt) 1379 01:12:03,580 --> 01:12:04,370 - Blijf achter. 1380 01:12:04,570 --> 01:12:05,977 Niet verder, demon. 1381 01:12:07,980 --> 01:12:08,780 - Maria. 1382 01:12:08,980 --> 01:12:10,720 Ik ben zo blij je te zien. 1383 01:12:10,920 --> 01:12:12,260 ik mis je 1384 01:12:12,460 --> 01:12:13,183 voel je je goed 1385 01:12:13,383 --> 01:12:14,230 Ik was zo bezorgd om je 1386 01:12:14,430 --> 01:12:15,600 nadat die mensen je hebben ontvoerd. 1387 01:12:15,800 --> 01:12:19,050 - Zij hebben mij niet meegenomen, Michael wel. 1388 01:12:19,250 --> 01:12:21,360 Hij is hier een ander mens geworden. 1389 01:12:21,560 --> 01:12:24,370 Hij veranderde in een verdorven monster. 1390 01:12:24,570 --> 01:12:25,650 - Hoe ben je ontsnapt? 1391 01:12:25,850 --> 01:12:27,300 - Je zult het niet geloven 1392 01:12:28,160 --> 01:12:29,665 maar Eydon heeft mij gered. 1393 01:12:29,865 --> 01:12:31,190 -Eydon? 1394 01:12:31,390 --> 01:12:32,320 Heeft hij dat gedaan? 1395 01:12:34,280 --> 01:12:35,210 Het is moeilijk te geloven. 1396 01:12:35,410 --> 01:12:36,893 - Misschien is hij veranderd. 1397 01:12:37,910 --> 01:12:38,730 - Waarom is hij hier? 1398 01:12:38,930 --> 01:12:40,240 - Dit is mijn vriend Jon 1399 01:12:40,440 --> 01:12:41,710 die mij hielp ontsnappen. 1400 01:12:41,910 --> 01:12:44,070 Ik weet dat het gek klinkt 1401 01:12:44,270 --> 01:12:46,830 maar hij had een vriend, een robot, 1402 01:12:47,030 --> 01:12:48,363 op naam van Herbert. 1403 01:12:49,370 --> 01:12:51,000 Hij hielp ons de vrachtwagen te vinden 1404 01:12:51,200 --> 01:12:52,870 en vertelde ons hoe we kunnen terugkeren 1405 01:12:53,070 --> 01:12:54,043 naar ons verleden. 1406 01:12:55,011 --> 01:12:58,262 - Dit is dus een van die door de mens gemaakte uitvindingen 1407 01:12:58,462 --> 01:13:01,770 die verantwoordelijk was voor de gaten in de ozonlaag, 1408 01:13:01,970 --> 01:13:03,830 uitstoot van broeikasgassen, 1409 01:13:04,030 --> 01:13:07,160 en de ijsberen geen ijs meer hebben? 1410 01:13:07,360 --> 01:13:09,460 - Ja, het is acht mijl per liter. 1411 01:13:11,580 --> 01:13:13,460 - Dus je bent een man uit het verleden. 1412 01:13:13,660 --> 01:13:15,593 Wat vind jij van 2121? 1413 01:13:16,840 --> 01:13:17,923 - Het is eng. 1414 01:13:18,880 --> 01:13:20,740 Maar misschien kunnen mannen uit hun vicieuze cirkel breken 1415 01:13:20,940 --> 01:13:23,293 en weer iets positiefs voor vrouwen worden. 1416 01:13:24,920 --> 01:13:25,753 - Kunnen ze? 1417 01:13:28,470 --> 01:13:30,670 Deze gevoelens zijn nu vreemd aan onze wereld. 1418 01:13:32,130 --> 01:13:33,503 - Ik vind het leuk hier bij jou. 1419 01:13:34,610 --> 01:13:37,913 Maar we proberen terug te gaan naar ons verleden. 1420 01:13:39,640 --> 01:13:40,473 - Het is oké. 1421 01:13:41,540 --> 01:13:42,433 Ik begreep het. 1422 01:13:44,120 --> 01:13:46,160 - Er zal binnenkort een zonsverduistering zijn. 1423 01:13:46,360 --> 01:13:47,870 We hebben kristallen nodig om rond de motor te plaatsen 1424 01:13:48,070 --> 01:13:50,780 zodat we snel genoeg kunnen gaan om de wervelwind op te vangen. 1425 01:13:50,980 --> 01:13:54,370 - Denk je dat ik Jon naar de kristallen grot kan brengen? 1426 01:13:54,570 --> 01:13:58,403 - Maria, niemand is ooit eerder naar de kristallen grot gegaan. 1427 01:14:00,240 --> 01:14:01,233 Maar op de een of andere manier 1428 01:14:03,450 --> 01:14:04,936 Ik vertrouw Jon. 1429 01:14:05,136 --> 01:14:07,636 (gespannen muziek) 1430 01:14:16,921 --> 01:14:19,921 (mystiek geluid) 1431 01:14:45,796 --> 01:14:46,620 (kreunt) 1432 01:14:46,820 --> 01:14:47,850 (schreeuwen) 1433 01:14:48,050 --> 01:14:49,563 - Hallo, mijn covergirl. 1434 01:14:50,596 --> 01:14:51,950 Blijf zitten! 1435 01:14:52,150 --> 01:14:53,826 Ik zie dat je naar haar kijkt. 1436 01:14:54,026 --> 01:14:55,097 Ja, vechten. 1437 01:14:55,297 --> 01:14:56,391 Vecht terug. 1438 01:14:56,591 --> 01:14:58,940 (kreunt) 1439 01:14:59,140 --> 01:14:59,773 Kom op. 1440 01:14:59,973 --> 01:15:01,350 Verplaats het, Jon. 1441 01:15:01,550 --> 01:15:02,183 Houd het in beweging. 1442 01:15:02,383 --> 01:15:04,010 Laat me dit ding niet gebruiken. 1443 01:15:05,110 --> 01:15:06,640 Kom op, lieverd, kom op. 1444 01:15:06,840 --> 01:15:08,290 Je kunt het, je kunt het. 1445 01:15:09,561 --> 01:15:10,403 Kom op. 1446 01:15:10,603 --> 01:15:12,458 Ik zei: kom op. 1447 01:15:12,658 --> 01:15:13,825 Oké, ga. 1448 01:15:14,852 --> 01:15:15,924 Gaan! 1449 01:15:16,124 --> 01:15:16,957 Ik zei: ga! 1450 01:15:28,215 --> 01:15:29,551 Mijn kind! 1451 01:15:29,751 --> 01:15:32,001 (lachen) 1452 01:15:45,186 --> 01:15:46,019 Naar de hel ermee! 1453 01:15:53,130 --> 01:15:54,853 Geef me die verdomde sleutels. 1454 01:15:58,988 --> 01:16:01,223 (lachen) 1455 01:16:01,423 --> 01:16:03,673 (kreunt) 1456 01:16:06,640 --> 01:16:07,674 - Dat deed pijn. 1457 01:16:07,874 --> 01:16:10,084 (lachen) 1458 01:16:10,284 --> 01:16:13,410 Ja, het is nog veel erger. 1459 01:16:13,610 --> 01:16:14,710 Mijn hart stopte. 1460 01:16:14,910 --> 01:16:16,980 - Je had ze allemaal kunnen hebben. 1461 01:16:17,180 --> 01:16:18,564 - Hé, vreemden. 1462 01:16:18,764 --> 01:16:21,764 (kristalontploffing) 1463 01:16:25,196 --> 01:16:27,261 (hijgend) 1464 01:16:27,461 --> 01:16:30,060 (schreeuwen) 1465 01:16:30,260 --> 01:16:31,844 - Verdomde teef! 1466 01:16:32,044 --> 01:16:34,822 (kreunt) 1467 01:16:35,022 --> 01:16:36,161 - Idioot. 1468 01:16:36,361 --> 01:16:38,861 (gespannen muziek) 1469 01:16:56,535 --> 01:16:58,461 - [Michael] Ga van me af, ga van me af. 1470 01:16:58,661 --> 01:16:59,494 Ga weg! 1471 01:17:00,410 --> 01:17:02,910 - Ik heb van jou geleerd, Michael, 1472 01:17:03,110 --> 01:17:05,140 dat er zoiets bestaat als liefde 1473 01:17:06,230 --> 01:17:08,423 tussen mannen en vrouwen. 1474 01:17:10,356 --> 01:17:12,606 (schreeuwen) 1475 01:17:16,095 --> 01:17:19,012 (gespannen muziek) 1476 01:17:21,540 --> 01:17:22,383 - [Vrouw] Indringers! 1477 01:17:25,493 --> 01:17:26,326 Indringers! 1478 01:17:55,640 --> 01:17:57,783 - We zijn al een tijdje vijanden. 1479 01:17:59,200 --> 01:18:00,403 Het brengt ons nergens. 1480 01:18:02,610 --> 01:18:03,443 Nog meer haat. 1481 01:18:05,490 --> 01:18:06,323 Nog meer bloedvergieten. 1482 01:18:07,720 --> 01:18:10,643 Nu kunnen we weer in alle rust samen creëren. 1483 01:18:14,420 --> 01:18:15,493 Alleen vanuit het hart. 1484 01:18:16,990 --> 01:18:18,273 We kunnen de hemel aanraken. 1485 01:18:31,027 --> 01:18:33,277 (lachen) 1486 01:18:43,738 --> 01:18:45,407 - O, dat is geweldig. 1487 01:19:03,911 --> 01:19:06,244 - Misschien is er weer hoop. 1488 01:19:09,547 --> 01:19:12,133 - Ik voel een ontwaken. 1489 01:19:15,008 --> 01:19:15,858 Van diep van binnen. 1490 01:19:17,630 --> 01:19:19,000 - Ja. 1491 01:19:19,200 --> 01:19:20,033 ik weet het 1492 01:19:23,180 --> 01:19:24,490 Ik zal je niet vergeten. 1493 01:19:30,037 --> 01:19:32,099 - Ik haat het om dit uit te maken, dames. 1494 01:19:32,299 --> 01:19:35,440 maar we hebben een zonsverduistering te vangen. 1495 01:19:35,640 --> 01:19:38,390 Anders komen we misschien niet terug naar Kansas, Dorothy. 1496 01:20:00,762 --> 01:20:03,262 (gespannen muziek) 1497 01:20:56,522 --> 01:20:59,022 (gespannen muziek) 1498 01:21:14,250 --> 01:21:15,453 hou je vast schat 1499 01:21:17,940 --> 01:21:21,273 (elektriciteit gekraak) 1500 01:21:22,402 --> 01:21:24,319 - Jon, kijk naar de zon. 1501 01:21:28,429 --> 01:21:30,096 Het wordt donker. 1502 01:21:30,986 --> 01:21:33,644 (elektriciteit gekraak) 1503 01:21:33,844 --> 01:21:36,344 (gespannen muziek) 1504 01:21:40,820 --> 01:21:44,153 (elektriciteit gekraak) 1505 01:21:47,147 --> 01:21:50,397 (etherische gespannen muziek) 1506 01:22:24,554 --> 01:22:27,304 (sirene piept) 1507 01:22:30,616 --> 01:22:32,595 - [Verzonden] 921. 1508 01:22:32,795 --> 01:22:36,853 - [Dispatch] Het stoppen van de auto vanwege een parkeerprobleem. 1509 01:22:37,053 --> 01:22:38,420 - [Politieagent] Waar kwam dit voertuig vandaan? 1510 01:22:38,620 --> 01:22:40,800 Ik dacht dat ik dit gebied al had ontruimd. 1511 01:22:41,000 --> 01:22:42,730 - Ja, het is raar, nietwaar? 1512 01:22:43,594 --> 01:22:47,927 (onduidelijke coördinator op de achtergrond) 1513 01:22:53,830 --> 01:22:55,840 Hé, dit is de Land Rover die ik heb meegenomen 1514 01:22:56,040 --> 01:22:57,620 eerder vandaag. 1515 01:22:57,820 --> 01:22:59,120 - Dit moet de fabrikant zijn 1516 01:22:59,320 --> 01:23:00,910 van die gekke realityshows die verdwenen 1517 01:23:01,110 --> 01:23:01,900 met zijn modelvriend. 1518 01:23:02,100 --> 01:23:04,750 - Ja, het halve land is op zoek naar deze twee. 1519 01:23:04,950 --> 01:23:05,783 Trezestel. 1520 01:23:08,120 --> 01:23:09,620 Kom op, jullie twee. 1521 01:23:09,820 --> 01:23:10,453 Wakker worden. 1522 01:23:10,653 --> 01:23:11,486 Wat is... 1523 01:23:12,850 --> 01:23:13,900 Doe je mee broer? 1524 01:23:16,470 --> 01:23:17,680 Wat is hier aan de hand? 1525 01:23:22,274 --> 01:23:23,524 - Waar zijn we? 1526 01:23:25,090 --> 01:23:26,210 - Wauw. 1527 01:23:26,410 --> 01:23:27,800 Misschien droomde ik niet. 1528 01:23:28,000 --> 01:23:29,193 Ik ben Jon Dawson. 1529 01:23:30,480 --> 01:23:31,970 - Ben jij niet Michael Bray? 1530 01:23:32,170 --> 01:23:32,830 - Nee. 1531 01:23:33,030 --> 01:23:34,220 - En wie is dit, deze Wonder Woman? 1532 01:23:34,420 --> 01:23:35,429 Hoe heet je? 1533 01:23:35,629 --> 01:23:36,262 - Maria Poetin. 1534 01:23:36,462 --> 01:23:37,095 - Klein? 1535 01:23:37,295 --> 01:23:37,928 Waar zijn de anderen? 1536 01:23:38,128 --> 01:23:39,030 Michael Bray, Susan Tolby? 1537 01:23:39,230 --> 01:23:40,690 Wat is er met hen gebeurd? 1538 01:23:40,890 --> 01:23:42,143 - Ze bleven achter. 1539 01:23:43,320 --> 01:23:44,260 Ik bedoel, ze stierven. 1540 01:23:44,460 --> 01:23:45,970 - Wacht, wat bedoel je met dat ze stierven? 1541 01:23:46,170 --> 01:23:48,110 - Ik ging door een tijdportaal naar de toekomst, 1542 01:23:48,310 --> 01:23:51,070 2121 AD waarin vrouwen de wereld regeren 1543 01:23:51,270 --> 01:23:52,633 en mannen waren de vijand. 1544 01:23:54,120 --> 01:23:54,753 - Perfect. 1545 01:23:54,953 --> 01:23:56,890 - [Jon] Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar het is waar. 1546 01:23:57,090 --> 01:23:58,170 - Wat rookte je? 1547 01:23:58,370 --> 01:23:59,980 - Ik heb niet gehallucineerd. 1548 01:24:00,180 --> 01:24:01,840 De toekomst is niet al te groot. 1549 01:24:02,040 --> 01:24:02,940 - Ja, goed. 1550 01:24:03,140 --> 01:24:03,773 weet je wat 1551 01:24:03,973 --> 01:24:04,606 Laten we het zo noemen. 1552 01:24:04,806 --> 01:24:07,007 Dat zal voor dat alles zorgen. 1553 01:24:07,207 --> 01:24:09,624 (zachte muziek) 1554 01:24:13,250 --> 01:24:14,750 - Ik ga toch niet naar de gevangenis? 1555 01:24:16,551 --> 01:24:19,468 (gespannen muziek) 1556 01:24:39,415 --> 01:24:42,332 (gebroken glas) 1557 01:24:45,324 --> 01:24:48,324 (zachte vrolijke muziek)